Vertaling van "n° 101 2011 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ESS 101 | système de commutation électronique ESS 101
ESS 101

rhinovirus humain 101
humaan rhinovirus 101

plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport
EU-werkplan voor sport 2011-2014 | werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014

E 101 ii | phosphate-5' de riboflavine
E 101 ii | riboflavine-5'-fosfaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vu le règlement (UE) no 101/2011 du Conseil du 4 février 2011 concernant des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes, entités et organismes au regard de la situation en Tunisie (1), et notamment son article 12,
Gezien Verordening (EU) nr. 101/2011 van de Raad van 4 februari 2011 betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Tunesië (1), en met name artikel 12,

Le 4 février 2011, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 101/2011.
Op 4 februari 2011 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 101/2011 vastgesteld.

Sur la base d'un réexamen de la liste de l'annexe I du règlement (UE) no 101/2011, il convient de remplacer les mentions concernant 45 personnes qui figurent dans ladite annexe et de fournir de nouveaux motifs pour leur désignation.
Naar aanleiding van een toetsing van de lijst in bijlage I van Verordening (EU) nr. 101/2011, moeten de vermeldingen voor 45 personen in die bijlage worden vervangen en moeten voor hun aanwijzing nieuwe motiveringen worden verstrekt.

Il y a donc lieu de modifier l'annexe I du règlement (UE) no 101/2011 en conséquence,
Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 101/2011 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

L'annexe I du règlement (UE) no 101/2011 est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 101/2011 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Le règlement définitif du budget de l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé pour l'année de gestion 2011 se présente comme suit : (en euros) a) engagements (pour mémoire) b) recettes Recettes prévues dans la loi budgétaire 56 616 513,00 Recettes imputées 55 052 412,00 Différence 1 564 101,00 c) dépenses Crédits 1° alloués par la loi budgétaire 56 616 513,00 2° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer 2 247 362,00 3° complémentaires pour les dépenses au-delà du montant des crédits non limitatifs 441 176,00 Total des crédits 59 305 051,00 Dépenses imputées 54 165 448,00 Excédent de crédits à annuler 5 139 603,00 d) récapitulation Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 2011 se résume comme suit : recettes 55 052 412,00 dépenses 54 165 448,00 Excédent de recettes 886 964,00 Le résultat de l'année de gestion 2011 vient s'ajouter au solde budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion précédente, soit 18 478 541,00 euro (solde créditeur), ce qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 2011 à 19 365 505,00 euros (solde créditeur).
De eindregeling van de begroting van Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten voor het beheersjaar 2011 is voorgesteld als volgt : (in euros) a) vastleggingen (pro memorie) b) ontvangsten Ontvangsten voorzien in de begrotingswet 56 616 513,00 Aangerekende ontvangsten 55 052 412,00 Verschil 1 564 101,00 c) uitgaven Kredieten 1° toegekend bij de begrotingswet 56 616 513,00 2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen 2 247 362,00 3° aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke bedrag niet-limitatieve kredieten 441 176,00 Totaal van de kredieten 59 305 051,00 Aangerekende uitgaven 54 165 448,00 Kredietoverschot te annuleren 5 139 603,00 d) samenvatting De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 2011 wordt samengevat als volgt : ontvangsten 55 052 412,00 uitgaven 54 165 448,00 Overschot van ontvangsten 886 964,00 Het resultaat voor het beheersjaar 2011 wordt gevoegd bij het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, hetzij 18 478 541,00 euro (creditsaldo), wat het gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 2011 brengt op 19 365 505,00 euro (creditsaldo).

En ce qui concerne le nombre de mandats d'arrêts internationaux en matière de terrorisme, le parquet fédéral communique les informations suivantes: - 2010: 0 - 2011: 0 - 2012: 8 - 2013: 17 - 2014: 87 - 2015: 101.
Wat betreft het aantal internationale aanhoudingsmandaten inzake terrorisme levert het federaal parket de volgende informatie aan: - 2010: 0 - 2011: 0 - 2012: 8 - 2013: 17 - 2014: 87 - 2015: 101.

Nombre d'actes de désespoir: - 2014: 97 personnes et 103 tentatives; - 2013: 94 personnes et 68 tentatives; - 2012: 102 personnes et 98 tentatives; - 2011: 101 suicides et 73 tentatives.
Aantal wanhoopsdaden: - 2014: 97 personen en 103 pogingen; - 2013: 94 personen en 68 pogingen; - 2012: 102 personen en 98 pogingen; - 2011: 101 zelfdodingen en 73 pogingen.

2. a) Selon les statistiques policières de criminalité, 101.013 plaintes pour violence psychique au sein du couple ont été déposées entre 2009 et 2013 auprès de l'ensemble des services de police de notre pays (20.847 en 2009, 20.857 en 2010, 21.315 en 2011, 19.644 en 2012 et 18.350 en 2013).
2. a) Volgens de politiestatistieken inzake criminaliteit, werden 101.013 klachten voor psychisch geweld binnen het koppel ingediend tussen 2009 en 2013 bij al de politiediensten van ons land (20.847 in 2009, 20.857 in 2010, 21.315 in 2011, 19.644 in 2012 en 18.350 in 2013).

En ce qui concerne le nombre des magistrats du ministère public des tribunaux de première instance à Bruxelles, il y en avait, pour l'année : - 2010: 101 - 2011: 107 - 2012: 104 - 2013: 87 - 2014: 83.
Het aantal parketmagistraten in de rechtbanken van eerste aanleg te Brussel bedroeg voor de jaren: - 2010: 101 - 2011: 107 - 2012: 104 - 2013: 87 - 2014: 83.