Traduction de «n° 1185 2009 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (UE) n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements (CE) n° 713/2009, (CE) n° 714/2009 et (CE) n° 715/2009 | règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie (RTE-E)
TEN-E-verordening | Verordening (EU) nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 713/2009, (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009

Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs
AIFM-richtlijn | BAB-richtlijn | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009 en (EU) nr. 1095/2010 | richtlijn beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen

Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables
Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | richtlijn hernieuwbare energie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les références au règlement (CE) no 792/2009 s'entendent comme des références au présent règlement délégué et au règlement d'exécution (UE) 2017/1185.
Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 792/2009 worden gelezen als verwijzingen naar de onderhavige gedelegeerde verordening en naar Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1185.

Règlement (UE) 2015/1185 de la Commission du 24 avril 2015 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés à combustible solide (JO L 193 du 21.7.2015, p. 1).
Verordening (EU) 2015/1185 van de Commissie van 24 april 2015 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp betreft voor toestellen voor lokale ruimteverwarming die vaste brandstoffen gebruiken (PB L 193 van 21.7.2015, blz. 1).

3. Les données statistiques relatives aux produits phytopharmaceutiques sont rassemblées en application du Règlement (CE) n° 1185/2009 relatif aux statistiques sur les pesticides.
3. De statistische gegevens inzake gewasbeschermingsmiddelen worden verzameld in toepassing van de Verordening (EG) nr. 1185/2009 betreffende statistieken over pesticiden.

Dans le cadre du Règlement (CE) n° 1185/2009 du 25 novembre 2009 relatif aux statistiques sur les pesticides, ces données sont transmises officiellement à la Commission européenne depuis 2011.
In het kader van Europese verordening nr. 1185/2009 van 25 november 2009 betreffende statistieken over pesticiden worden deze gegevens sinds 2011 officieel medegedeeld aan de Europese Commissie.

2. Le SPF Santé publique rassemble les données annuelles en matière de vente de produits phytopharmaceutiques en application du Règlement européen n° 1185/2009 du 25 novembre 2009 relatif aux statistiques sur les pesticides.
2. De FOD Volksgezondheid verzamelt in toepassing van Europese verordeningnr. 1185/2009 van 25 november 2009 betreffende statistieken over pesticiden de jaarlijkse gegevens over de verkoop van gewasbeschermingsmiddelen.

Lors des auditions tenues le 24 novembre 2009 à l'occasion de l'examen de la proposition de résolution 4-1185/1, l'administrateur général adjoint de la Banque-carrefour de la sécurité sociale en a fait un exposé très éclairant.
Op de hoorzitting in het kader van het voorstel van resolutie 4-1185/1 op 24 november 2009 heeft de adjunct administrateur-generaal van de Kruispuntbank dit verhelderend toegelicht.

La proposition de résolution visant à étendre le régime du tiers payant social (do c. Sénat, nº 4-1185/1) a été déposée le 17 février 2009.
Het voorstel van resolutie betreffende uitbreiding van het systeem van de sociale derde betaler (stuk Senaat, nr. 4-1185/1) is ingediend op 17 februari 2009.

J’ai moi-même déposé, avec quelques collègues, une résolution visant à élargir ce système (doc. Sénat n° 4-1185/1 – 2008/2009).
Zelf heb ik samen met enkele collega’s ook een resolutie ingediend om dit systeem uit te breiden (stuk Senaat nr. 4-1185/1 – 2008/2009).