Vertaling van "n° 2040 1999 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.
Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze/ (dit) [rechtsinstrument] een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis*, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder …, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst**

Protocole modifiant l'Accord du 9 février 1994 relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds, vu la mise en vigueur de la Directive 1999/62/CE du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne du 17 juin 1999 relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures
Protocol tot wijziging van het Verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ter voldoening aan Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen

Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 (Protocole 1999)
Protocol van 3 juni 1999 houdende wijziging van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980 (Protocol 1999)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Règlement (CE) n° 2040/1999 de la Commission, du 24 septembre 1999, relatif à la délivrance des certificats d'importation de riz pour les demandes déposées au cours des dix premiers jours ouvrables du mois de septembre 1999 en application du règlement (CE) n° 327/98
Verordening (EG) nr. 2040/1999 van de Commissie van 24 september 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rijst voor de aanvragen die de eerste tien werkdagen van september 1999 zijn ingediend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98

* Décision de la Commission, du 9 juillet 1999, modifiant la décision 95/124/CE fixant la liste des exploitations piscicoles agréées en Allemagne (notifiée sous le numéro C(1999) 2040) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 9 juli 1999 houdende wijziging van Beschikking 95/124/EG tot vaststelling van de lijst van de erkende viskwekerijen in Duitsland (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2040) (Voor de EER relevante tekst)

Par arrêté ministériel du 22 avril 1999, la S.A. G + H Montage, Antwerpse Baan 26, à 2040 Anvers, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 31 mai 2001.
Bij ministerieel besluit van 22 april 1999 is de N.V. G + H Montage, Antwerpse Baan 26, te 2040 Antwerpen, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 31 mei 2001.

Par arrêté ministériel du 28 avril 1998, la S.A. G+H Montage, Antwerpse Baan 26/Haven 712, à 2040 Anvers, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 31 mai 1999.
Bij ministerieel besluit van 28 april 1998 is de N.V. G+H Montage, Antwerpse Baan 26/Haven 712, te 2040 Antwerpen, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 31 mei 1999.