Vertaling van "n° 507 2010 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion Cost 507 Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers | COST 507 [Abbr.]
Comité van beheer Cost 507 Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen | COST 507 [Abbr.]

Education & Formation 2010 | Education et Formation 2010
Onderwijs en opleiding 2010

système européen de comptes 2010 | système européen des comptes nationaux et régionaux | SEC 2010 [Abbr.]
Europees rekeningenstelsel 2010 | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen | ESR [Abbr.] | ESR 2010 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010R0507 - EN - Règlement (UE) n ° 507/2010 de la Commission du 11 juin 2010 modifiant pour la cent vingt-neuvième fois le règlement (CE) n ° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban // RÈGLEMENT (UE) N - 507/2010 DE LA COMMISSION // du 11 juin 2010
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010R0507 - EN - Verordening (EU) nr. 507/2010 van de Commissie van 11 juni 2010 tot 129e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban // VERORDENING (EU) Nr. 507/2010 VAN DE COMMISSIE // van 11 juni 2010 // tot 129e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban

Règlement (UE) n ° 507/2010 de la Commission du 11 juin 2010 modifiant pour la cent vingt-neuvième fois le règlement (CE) n ° 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban
Verordening (EU) nr. 507/2010 van de Commissie van 11 juni 2010 tot 129e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban

En énumérant limitativement les biens concernés par des « opérations de gestion normale d'un patrimoine privé » pouvant donner lieu à une exemption d'impôt, le législateur a, dans la finale de l'article 90, 1°, du CIR 1992, exclu du bénéfice de cette exemption les biens mobiliers incorporels tel un fonds de commerce (Cass., 24 octobre 1975, Pas., 1976, I, p. 244; Cass., 10 septembre 2010, Pas., 2010, n° 507).
Door de goederen waarop « normale verrichtingen van beheer van een privé-vermogen » die aanleiding kunnen geven tot een belastingvrijstelling, betrekking hebben, limitatief op te sommen, heeft de wetgever, in de laatste woorden van artikel 90, 1°, van het WIB 1992, immateriële roerende goederen zoals een handelszaak uitgesloten van het voordeel van die vrijstelling (Cass., 24 oktober 1975, Arr. Cass., 1976, I, p. 244; Cass., 10 september 2010, Arr. Cass., 2010, nr. 507).

Art. 43 Le règlement définitif du budget de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique s'établit pour l'année budgétaire 2010 comme suit: a) les recettes imputées: 18 038 496,21 EUR b) les dépenses: Les opérations imputées à charge de l'année budgétaire 2010 s'élèvent au total à: 20 185 409,38 EUR c) Les crédits alloués par les lois budgétaires s'élèvent au total à: 17 507 034,68 EUR Pour couvrir les dépenses de l'année 2010 effectuées au-delà ou en l'absence des crédits ouverts pour le service des budgets, des crédits complémentaires sont alloués pour un montant de 2 678 374,70 EUR. Il n'y a pas de crédits de paiement excédant les dépenses. d) Solde budgétaire de l'année: excédent de dépenses: 2 146 913,17 EUR lequel, si l'on tient compte de l'excédent des recettes sur les dépenses à la clôture de l'année de gestion précédente, soit 11 224 633,36 EUR, porte l'excédent des recettes au 31 décembre 2010 à 9 077 720,19 EUR.
Art. 43 De eindregeling van de begroting van het Koninklijk belgisch instituut voor natuurwetenschappen is voor het begrotingsjaar 2010 vastgesteld als volgt: a) de aangerekende ontvangsten: 18 038 496,21 EUR b) de uitgaven: De tijdens het begrotingsjaar 2010 aangerekende verrichtingen belopen in totaal: 20 185 409,38 EUR c) De kredieten toegekend bij de begrotingswetten belopen in totaal 17 507 034,68 EUR Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 2010 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden aanvullende kredieten toegekend voor een bedrag van 2 678 374,70 EUR Er zijn geen betalingskredieten die de uitgaven overtreffen. d) Begrotingssaldo van het jaar: uitgavenexcedent: 2 146 913,17 EUR dat, gevoegd bij het excedent van de ontvangsten op de uitgaven, vastgesteld bij het afsluiten van het vorige beheersjaar, hetzij 11 224 633,36 EUR, het ontvangstenexcedent op 31 december 2010 brengt op 9 077 720,19 EUR.

2. Arrêtés à la situation au 7 novembre 2014, les montants globaux payés, à charge du plan de répartition du bénéfice de l'exercice concerné, dans le cadre de subsides et de fonds de soutien sont respectivement les suivants: 2010 : 210.973.666,65 euros 2011 : 207.834.311,30 euros 2012 : 206.365.507,50 euros 2013 : 191.935.577,27 euros 2014 : 57.514.833,35 euros 3.
2. Bij de afsluiting op 7 november 2014 waren de globale bedragen die werden uitbetaald ten laste van het winstverdelingsplan van het desbetreffende boekjaar, in het kader van subsidies en steunfondsen, respectievelijk de volgende: - 2010 : 210.973.666,65 euro - 2011 : 207.834.311,30 euro - 2012 : 206.365.507,50 euro - 2013 : 191.935.577,27 euro - 2014 : 57.514.833,35 euro 3.

Nous avons d'ailleurs déposé une proposition de loi visant à imposer cette obligation aux opérateurs (do c. Sénat, nº 5-507/1 - 2010/2011).
Wij hebben trouwens een wetsvoorstel ingediend dat ertoe strekt de operatoren hiertoe te verplichten (stuk Senaat, nr. 5-507/1 - 2010-2011).

Le Règlement (CE) n° 881/2002 précité a été modifié par le Règlement (UE) n° 70/2010 de la Commission du 25 janvier 2010, le Règlement (UE) n° 110/2010 de la Commission du 5 février 2010, le Règlement (UE) n° 207/2010 de la Commission du 10 mars 2010, le Règlement (UE) n° 262/2010 de la Commission du 24 mars 2010, le Règlement (UE) n° 290/2010 de la Commission du 6 avril 2010, le Règlement (UE) n° 318/2010 de la Commission du 16 avril 2010, le Règlement (UE) n° 366/2010 de la Commission du 28 avril 2010, le Règlement (UE) n° 372/2010 de la Commission du 30 avril 2010, le Règlement (UE) n° 417/2010 de la Commission du 12 mai 2010, le Règlement (UE) n° 450/2010 de la Commission du 21 mai 2010, le Règlement (UE) n° 507/2010 de la Commission du 11 juin 2010, le Règlement (UE) n° 586/2010 de la Commission du 2 juillet 2010, le Règlement (UE) n° 663/2010 de la Commission du 23 juillet 2010, le Règlement (UE) n° 681/2010 de la Commission du 29 juillet 2010, le Règlement (UE) n° 713/2010 de la Commission du 9 août 2010, le Règlement (UE) n° 787/2010 de la Commission du 3 septembre 2010, le Règlement (UE) n° 835/2010 de la Commission du 22 septembre 2010, le Règlement (UE) n° 851/2010 de la Commission du 27 septembre 2010, le Règlement (UE) n° 906/2010 de la Commission du 11 octobre 2010, le Règlement (UE) n° 1001/2010 de la Commission du 5 novembre 2010, le Règlement (UE) n° 1027/2010 de la Commission du 11 novembre 2010, le Règlement (UE) n° 1138/2010 de la Commission du 7 décembre 2010, le Règlement (UE) n° 1139/2010 de la Commission du 7 décembre 2010, le Règlement (UE) n° 1204/2010 de la Commission du 16 décembre 2010 et le Règlement (UE) n° 36/2011 de la Commission du 18 janvier 2011.
De voornoemde Verordening (EG) nr. 881/2002 werd gewijzigd door de Verordening (EU) nr. 70/2010 van de Commissie van 25 januari 2010, Verordening (EU) nr. 110/2010 van de Commissie van 5 februari 2010, Verordening (EU) nr. 207/2010 van de Commissie van 10 maart 2010, Verordening (EU) nr. 262/2010 van de Commissie van 24 maart 2010, Verordening (EU) nr. 290/2010 van de Commissie van 6 april 2010, Verordening (EU) nr. 318/2010 van de Commissie van 16 april 2010, Verordening (EU) nr. 366/2010 van de Commissie van 28 april 2010, Verordening (EU) nr. 372/2010 van de Commissie van 30 april 2010, Verordening (EU) nr. 417/2010 van de Commissie van 12 mei 2010, Verordening (EU) nr. 450/2010 van de Commissie van 21 mei 2010, Verordening (EU) nr. 507/2010 van de Commissie van 11 juni 2010, Verordening (EU) nr. 586/2010 van de Commissie van 2 juli 2010, Verordening (EU) nr. 663/2010 van de Commissie van 23 juli 2010, Verordening (EU) nr. 681/2010 van de Commissie van 29 juli 2010, Verordening (EU) nr. 713/2010 van de Commissie van 9 augustus 2010, Verordening (EU) nr. 787/2010 van de Commissie van 3 september 2010, Verordening (EU) nr. 835/2010 van de Commissie van 22 september 2010, Verordening (EU) nr. 851/2010 van de Commissie van 27 september 2010, Verordening (EU) nr. 906/2010 van de Commissie van 11 oktober 2010, Verordening (EU) nr. 1001/2010 van de Commissie van 5 november 2010, Verordening (EU) nr. 1027/2010 van de Commissie van 11 november 2010, Verordening (EU) nr. 1138/2010 van de Commissie van 7 december 2010, Verordening (EU) nr. 1139/2010 van de Commissie van 7 december 2010, Verordening (EU) nr. 1204/2010 van de Commissie van 16 december 2010 en Verordening (EU) nr. 36/2011 van de Commissie van 18 januari 2011.

RÈGLEMENT (UE) No 507/2010 DE LA COMMISSION du 11 juin 2010
VERORDENING (EU) Nr. 507/2010 VAN DE COMMISSIE van 11 juni 2010

Lors du dernier conclave budgétaire, il a effectivement été décidé de budgéter pour ce fond un montant de 5 385 000 euros en 2010 et de 12 507 000 euros en 2011.
Zoals u terecht opmerkt, werd tijdens het laatste begrotingsconclaaf besloten voor dit Fonds te voorzien in een budget van 5 385 000 euro in 2010 en van 12 507 000 euro in 2011.