Vertaling van "néanmoins déposé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

documents à déposer | pièces à déposer
indieningsdocumenten

aire de dépose minute | dépose-minute
Kus- en Rijzone | Zoen- en Zoefplek | K + R [Abbr.] | K+R [Abbr.] | Z + Z [Abbr.] | Z+Z [Abbr.]

déposer un brevet
octrooien aanvragen

déposer un pare-brise
voorruiten verwijderen

demandeur | déposant
aanvrager

glisser-déposer
Drag-en-drop | Slepen en neerzetten

déposer
neerleggen

déposant
indiener

déposer à découvert
in open bewaarneming geven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'auteur de la présente proposition a néanmoins déposé, voici quelque temps, une proposition de loi allant dans ce sens (Do c. 3-682/1 du 13 mai 2004).
De indiener van dit voorstel heeft niettemin enige tijd geleden een wetsvoorstel in die zin ingediend (stuk Senaat nr. 3-682/1 van 13 mei 2004).

L'auteur de la présente proposition a néanmoins déposé une proposition de loi allant dans ce sens (Do c. 4-176/1).
De indiener van dit voorstel heeft niettemin een wetsvoorstel in die zin ingediend (stuk Senaat, nr. 4-176/1).

L'intervenant a néanmoins déposé une série d'amendements visant à remédier à certains problèmes de marché et à mieux protéger le consommateur (en matière de téléphonie et de vente à distance).
Nochtans heeft de interveniënt een aantal amendementen ingediend om de markt voor een aantal probleempunten te corrigeren en de consument beter te beschermen (telefonie, verkoop op afstand).

L'auteur de la présente proposition a néanmoins déposé, voici quelque temps, une proposition de loi allant dans ce sens (Do c. 3-682/1 du 13 mai 2004).
De indiener van dit voorstel heeft niettemin enige tijd geleden een wetsvoorstel in die zin ingediend (stuk Senaat, nr. 3-682/1 van 13 mei 2004).

L'auteur de la présente proposition a néanmoins déposé une proposition de loi allant dans ce sens (do c. Sénat, nº 5-143/1 - SE 2010).
De indiener van dit voorstel heeft niettemin een wetsvoorstel in die zin ingediend (stuk Senaat, nr. 5-143/1 - BZ 2010).

Votre rapporteure pour avis a néanmoins déposé plusieurs amendements au règlement SPG tel qu'il se présente actuellement.
Uw rapporteur heeft desondanks enkele amendementen ingediend op de huidige SAP-verordening.

La rapporteure a néanmoins déposé plusieurs amendements dont l'adoption pourrait nécessiter une modification de la base juridique.
De rapporteur heeft echter een aantal amendementen ingediend die bij goedkeuring ook een wijziging van de rechtsgrondslag vereisen.

Néanmoins, nous avons décidé de voter contre l'amendement 12/rév déposé par le PPE-DE et l'amendement 4 déposé par le PSE, car la disposition prévue dans ces amendements entraînera comme résultat à long terme un transfert supplémentaire de pouvoir vers la Cour européenne de justice.
Toch hebben we besloten om amendement 12/rev dat werd ingediend door de PPE-DE en amendement 4 dat werd ingediend door de PSE te verwerpen, omdat de bepalingen die erin vastgelegd worden op lange termijn tot resultaat zouden hebben dat er nog meer bevoegdheid wordt overgedragen aan het Europees Hof van Justitie.

Le rapporteur a néanmoins déposé un amendement demandant à la Commission de présenter au Parlement et au Conseil un rapport sur le résultat de la recherche menée sur l'impact de la pêche industrielle sur les stocks de cabillaud et de l'assortir de propositions appropriées.
Uw rapporteur heeft echter een amendement ingediend waarbij de Commissie wordt verzocht aan het Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de resultaten van het onderzoek naar de gevolgen van industriële visserij voor de kabeljauwbestanden, vergezeld van adequate voorstellen.

La majorité de mon groupe politique votera oui. Nous avons néanmoins déposé certains amendements au rapport Pomés Ruiz, lesquels précisent nos préoccupations.
De meerderheid van mijn fractie zal voor stemmen. In het verslag van de heer Pomés Ruiz hebben wij een paar amendementen opgenomen waaruit ook onze bedenkingen blijken.