Traduction de «néanmoins toujours insuffisant » (Français → Néerlandais) :

Malgré les mesures déjà prises par le gouvernement, cela semble néanmoins toujours insuffisant.
Ondanks de maatregelen die de regering genomen heeft, blijkt dat nog steeds niet voldoende.

C. considérant néanmoins que l'environnement électoral au Belarus n'a toujours pas permis un véritable affrontement politique ni garanti l'égalité de traitement entre les candidats de la part des autorités; que de vives inquiétudes subsistent au sujet de droits fondamentaux tels que la liberté de réunion et d'expression; que le cadre législatif continue d'entraver la tenue d'élections conformes aux engagements de l'OSCE; que la composition de la commission électorale a entamé la confiance des parties prenantes dans le processus électoral; que de graves insuffisances ont entaché la transparence du décompte des votes,
C. overwegende evenwel dat het klimaat rond de verkiezingen in Wit-Rusland nog steeds geen werkelijke politieke concurrentie en gelijke behandeling van deelnemers aan de verkiezingen door de autoriteiten toeliet; overwegende dat er nog steeds ernstige bedenkingen zijn met betrekking tot de grondrechten van vrijheid van vergadering en van meningsuiting; overwegende dat het wettelijk kader nog steeds hindernissen bevat voor verkiezingen volgens de OVSE-afspraken; overwegende dat de samenstelling van de verkiezingscommissie het vertrouwen van de belanghebbenden in het verkiezingsproces heeft verminderd; overwegende dat er ernstige tekortkomingen waren in de transparantie van het tellen van de stemmen,

Toujours est-il néanmoins que l'examen théorique ordinaire peut toujours poser problème pour un certain nombre de « candidats dont les facultés mentales ou le niveau d'alphabétisation sont insuffisants ».
Maar het is inderdaad zo dat desalniettemin het gewone theoretische examen voor een aantal « kandidaten waarvan het mentale of intellectuele vermogen of de graad van alfabetisme ontoereikend is » toch nog problemen kan scheppen.