Vertaling van "néanmoins variant périodiquement jusqu " (Frans → Nederlands) :

Le terme " fixe" utilisé dans la notion générale " titres à revenus fixes" ne peut en aucun cas signifier que ne seraient visés que des titres productifs d'un intérêt fixe et constant pendant toute la durée du titre (exemple : obligation émise à un taux d'intérêt progressif, prédéterminé certes, mais néanmoins variant périodiquement jusqu'à l'échéance finale).
De term " vast" die gebruikt wordt in het algemeen begrip " vastrentende effecten" kan in geen enkel geval betekenen dat slechts effecten bedoeld worden met een vaste en onveranderlijke interestvoet gedurende de volledige looptijd van het effect (voorbeeld : een obligatie uitgegeven aan een progressieve rentevoet, natuurlijk vooraf bepaald maar niettemin periodiek variabel tot de eindvervaldag).

Aucun des décès par la maladie de Creutzfeld-Jacob n'est dû jusqu'à présent à la forme variante. Néanmoins, le système de surveillance est poursuivi car des décès récents de la forme variante de Creutzfeld-Jacob ont été observés dans d'autres pays européens.
Het surveillance systeem wordt echter voortgezet daar recente overlijden aan de variante vorm van Creutzfeldt-Jakob in andere Europese landen werden gemeld.