Vertaling van "néant notre politique " (Frans → Nederlands) :

Par conséquent, nous nous opposerons à toutes les tentatives visant à réduire à néant notre politique structurelle couronnée de succès, que ce soit au moyen d’une renationalisation, de nouveaux fonds pour le climat ou l’emploi, ou de toute autre mesure de centralisation que Bruxelles pourrait planifier.
Wij verzetten ons daarom tegen alle pogingen om ons succesvolle structuurbeleid uit te hollen, zij het door renationalisering, door nieuwe klimaat- of werkgelegenheidsfondsen of wat er anders in Brussel wellicht aan centralistische maatregelen gepland wordt.

Quant à la politique des bâtiments, notre évolution a été très raisonnable en ce qui concerne les coûts des bâtiments du Parlement européen mais il est insensé de réduire à néant, dès 2001, ces espaces qu'on a libérés.
We zijn erg verstandig omgegaan met de kosten voor de Europese Parlementsgebouwen, maar het zou niet goed zijn die ruimte in 2001 alweer teniet te doen.

En quatrième lieu, nous exprimons notre rejet parce que ce double assassinat tente directement de réduire à néant le processus de normalisation politique visant à atteindre la paix au Pays basque.
Ten derde: we keuren deze daad af, want deze dubbele moord is een directe poging om het proces van politieke normalisering als eerste stap naar vrede in het Baskenland te dwarsbomen.