Traduction de «nécessaire de mentionner plus clairement » (Français → Néerlandais) :

Il est absolument nécessaire de voir plus clairement quels sont les besoins et solutions en matière d'accessibilité du web, de mieux les comprendre et d'y être davantage sensibilisés.
Er is duidelijk behoefte aan meer zichtbaarheid, begrip en bewustmaking van de behoeften en oplossingen voor webtoegankelijkheid.

Il n'est pas non plus nécessaire de mentionner les autres paragraphes de l'article 164 de la loi.
De overige paragrafen van artikel 164 van de wet behoeven evenmin vermelding.

Il est jugé nécessaire de mentionner plus clairement ses divers services et systèmes.
Een duidelijkere verwijzing naar de daaronder vallende diensten en systemen lijkt nodig.

(4) Les formes de plus en plus diverses que prend l'action publique ont rendu nécessaire de définir plus clairement la notion même de de marché public. Cette clarification ne devrait toutefois pas élargir le champ d'application de la présente directive par rapport à celui de la directive 2004/18/CE .
(4) De toenemende diversiteit van het overheidsoptreden maakt het noodzakelijk het begrip overheidsopdracht zelf duidelijker te definiëren. Deze verduidelijking mag echter het toepassingsgebied van deze richtlijn niet uitbreiden ten opzichte van dat van Richtlijn 2004/18/EG.

Les notions et mécanismes figurant dans la directive devraient être plus cohérents et plus simples , tout en mettant à la disposition des autorités compétentes en matière d’asile les instruments de procédure nécessaires pour prévenir les abus ou y réagir et traiter rapidement les demandes clairement infondées ou moins complexes.
De in de richtlijn opgenomen begrippen en instrumenten moeten coherenter en eenvoudiger worden en tegelijkertijd moeten de asielautoriteiten over de nodige procedurele instrumenten beschikken om misbruiken te voorkomen/aan te pakken en om kennelijk ongegronde of minder complexe verzoeken snel te behandelen.

Il convient de rappeler que c'est grâce aux amendements du Parlement européen que le programme MEDIA mentionne plus clairement l'importance du cinéma européen pour le dialogue interculturel, la diversité linguistique et culturelle, les principes de dignité humaine, d'égalité et de non-discrimination.
Er zij op gewezen dat in het MEDIA-programma door de amendementen van het Europees Parlement thans op helderder wijze wordt verwezen naar de betekenis van de Europese film voor interculturele dialoog, taalkundige en culturele verscheidenheid, beginselen van menselijke waardigheid, gelijkheid en niet-discriminatie.

Je cite: «il convient de rappeler que (.) le programme MEDIA mentionne plus clairement l’importance du cinéma européen pour le dialogue interculturel».
Ik citeer: “Er zij op gewezen dat in het Media-programma . thans op helderder wijze wordt verwezen naar de betekenis van de Europese film voor interculturele dialoog ”.

Il est donc nécessaire de circonscrire plus clairement le champ d'application de l'article 296 grâce à une interprétation plus précise (ligne de démarcation).
Het is dus nodig dat het toepassingsgebied van artikel 296 scherper wordt afgebakend door een preciezere interpretatie (afgrenzing).

(40) Il est nécessaire, afin de garantir une identification appropriée de la présence d'OGM pour les produits contenant des OGM ou consistant en de tels organismes, que soient mentionnés clairement les termes "Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés" sur une étiquette ou un document d'accompagnement.
(40) Er moet voor worden gezorgd dat de aanwezigheid van GGO's in producten die genetisch gemodificeerde organismen bevatten of daaruit bestaan, op passende wijze wordt gesignaleerd en daartoe moet de zin "Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen" duidelijk op de etikettering of in een geleidedocument worden vermeld.

Il est nécessaire, afin de garantir une identification appropriée de la présence d'OGM pour les produits contenant des OGM ou consistant en de tels organismes, que soient mentionnés clairement les termes «Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés» sur une étiquette ou un document d'accompagnement.
Er moet voor worden gezorgd dat de aanwezigheid van GGO's in producten die genetisch gemodificeerde organismen bevatten of daaruit bestaan, op passende wijze wordt gesignaleerd en daartoe moet de zin „Dit product bevat genetisch gemodificeerde organismen” duidelijk op de etikettering of in een geleidedocument worden vermeld.