Traduction de «nécessaire de publier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

appareil à transfusion | dispositif à transfusion | nécessaire à transfusion | nécessaire pour transfusion | transfuseur
transfusie-installatie

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig

publier des recherches universitaires
academisch onderzoek publiceren

publier
openbaar maken

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

fournir les documents nécessaires
noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken

effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position
noodzakelijke controles uitvoeren alvorens een vliegtuig naar de opstelplaats te brengen

information utile et nécessaire
nuttige en nodige inlichting

dépôt nécessaire
bewaargeving uit noodzaak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, le Parlement est d'avis qu'il est nécessaire de publier et d'appliquer une feuille de route en vue d'obtenir une politique de cohésion gérée plus efficacement pour la période 2014-2020.
In dit verband is het Parlement van mening dat er behoefte is aan publicatie en uitvoering van een stappenplan om te komen tot een meer doelmatige tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid in de periode 2014-2020.

Le ministre estime par ailleurs nécessaire de publier tant en néerlandais qu'en français les résolutions du Conseil de sécurité instituant les deux Tribunaux internationaux ainsi que leurs statuts.
De minister acht het voorts noodzakelijk dat de resoluties van de Veiligheidsraad tot instelling van de twee Internationale Tribunalen alsmede hun Statuten zowel in het Nederlands als in het Frans worden gepubliceerd.

Selon la Cour, en vertu de ces conditions générales d’utilisation qui indiquent que les utilisateurs du site garantissent qu’ils disposent des autorisations nécessaires pour publier un contenu, l’internaute en l’espèce, qui a fait un lien vers une vidéo sur You tube, ne pouvait que présumer qu’elle y était hébergée légalement.
Volgens het Hof kon deze internetgebruiker, die een link naar een video op YouTube plaatste, op grond van deze algemene gebruiksvoorwaarden, die bepalen dat de gebruikers van de site waarborgen dat ze over de nodige toestemmingen beschikken om een inhoud te publiceren, enkel maar aannemen dat de video wettelijk op YouTube gepost werd.

Néanmoins, la Cour a estimé que l'interdiction absolue de publier la photo du suspect allait trop loin parce que l'interdiction de publier la photo n'était pas nécessaire dans une société démocratique.
Evenwel oordeelde het Hof dat het absolute verbod tot publicatie van de foto van de verdachte te verregaand was omdat het verbod tot publicatie van de foto niet noodzakelijk was in een democratische samenleving.

Il n'est pas nécessaire de publier l'extension de la réception par type CE.
Er hoeft geen uitbreiding van de EG-typegoedkeuring te worden afgegeven.

La période transitoire pour ces produits doit donc prendre en compte le temps nécessaire pour publier ces exigences techniques.
Voor de overgangsperiode voor deze producten moet bijgevolg rekening worden gehouden met de tijd die nodig is voor de publicatie van alle noodzakelijke voorschriften.

Il n'est ainsi pas nécessaire de publier un prospectus en cas d'offre limitée aux investisseurs qualifiés.
Voor aanbiedingen die uitsluitend voor gekwalificeerde beleggers zijn bedoeld, behoeft geen informatie te worden verstrekt door middel van de publicatie van een prospectus.

Pour des raisons de transparence, il est nécessaire de publier des informations complémentaires sur l'application du présent règlement, notamment une liste des institutions et organes communautaires auxquels il s'applique;
Het is om redenen van doorzichtigheid noodzakelijk nadere informatie over de toepassing van deze verordening openbaar te maken, met inbegrip van een lijst van de aan deze verordening onderworpen communautaire instellingen of organen.

Cependant, l'arrêté dans lequel les montants du calendrier fédéral sont mentionnés est une compétence purement fédérale et relève donc, quoi qu'en pense Mme Jansegers, exclusivement de la compétence du ministre fédéral, qui prend donc les dispositions nécessaires pour publier la répartition entre les différentes régions et communautés.
Het besluit waarin de bedragen van de federale kalender vermeld staan, is echter een zuiver federale bevoegdheid en valt dus, wat mevrouw Jansegers er ook over denkt, uitsluitend onder de bevoegdheid van de federale minister, die aldus de nodige schikkingen treft om de verdeling tussen de verschillende gewesten en gemeenschappen te publiceren en kenbaar te maken.