Traduction de «nécessaire pendant longtemps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
verplicht tot betaling van hoge intresten gedurende lange jaren

contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
locked-in

attestation de droit aux prestations en nature nécessaires pendant un séjour dans en Etat membre | formulaire E128
formulier E128 | verklaring betreffende het recht op noodzakelijke verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conserver, autant qu'il est permis par la législation nationale ou par tout autre arrangement administratif national, et protéger les informations pendant aussi longtemps qu'elles sont nécessaires pour auditer et enquêter sur les atteintes à la sécurité, et à des fins de conservation, après quoi les informations doivent être détruites en toute sécurité.
De gegevens moeten worden bewaard voor zover dat is toegestaan door het nationale recht of een andere nationale bestuurlijke regeling, en beschermd gedurende de termijn die noodzakelijk is met het oog op financiële controle en onderzoek van beveiligingsinbreuken; na afloop van de bewaringstermijn worden de gegevens veilig vernietigd.

Elle ne peut durer plus longtemps que le temps nécessaire à cette fin et la personne ne peut être retenue pendant plus d'une heure à cet effet.
Zij mag niet langer duren dan de daartoe noodzakelijke tijd en de persoon mag te dien einde niet langer dan één uur worden opgehouden.

Les articles 175 et 176 concernent Belgacom et visent à veiller à ce que la loi du 10 août 2001 relative à Belgacom produise ses effets plus longtemps, pour qu'on puisse encore apporter pendant un an les modifications éventuellement nécessaires au statut de l'entreprise.
De artikelen 175 en 176 betreffen Belgacom. Ze hebben tot doel ervoor te zorgen dat de wet van 10 augustus 2001 met betrekking tot Belgacom langer effect sorteert, zodat nog gedurende één jaar de eventueel nodige wijzigingen aan het statuut van de onderneming kunnen worden aangebracht.

Selon l'article en question, la fouille « ne peut durer plus longtemps que le temps nécessaire à cette fin et la personne ne peut être retenue pendant plus d'une heure à cet effet ».
Volgens het artikel mag de fouillering « niet langer duren dan de daartoe noodzakelijke tijd en de persoon mag te dien einde niet langer dan één uur worden opgehouden ».

4) Nonobstant la résiliation de l'Accord, le Conseil continue à exister aussi longtemps qu'il le faut pour liquider l'Organisation, apurer ses comptes et disposer de ses avoirs; il a, pendant cette période, les pouvoirs et fonctions qui peuvent lui être nécessaires à ces fins.
4) Niettegenstaande de beëindiging van deze Overeenkomst blijft de Raad zolang als nodig is bestaan voor de liquidatie van de Organisatie en de financiële afwikkeling, alsmede voor het van de hand doen van haar activa; de Raad bezit gedurende deze periode de bevoegdheden en verricht de functies welke voor deze doeleinden nodig zijn.

En cas de nouveau malware, il y a toutefois toujours une période pendant laquelle l’infrastructure n’est pas sécurisée, aussi longtemps que le malware n’est pas connu et que les mises à jour nécessaires n’ont pas encore été effectuées.
In geval van nieuwe malware is er altijd evenwel een periode dat de infrastructuur niet beveiligd is, zolang de malware niet bekend is of de nodige updates nog niet werden uitgevoerd.

Tout cela pour montrer qu’une présence massive de l’Union européenne et de la communauté internationale sera nécessaire pendant longtemps encore.
Dit alles illustreert dat een robuuste aanwezigheid van de Europese Unie en de internationale gemeenschap in Kosovo nog lange tijd nodig zal zijn.

|Les données à caractère personnel extraites des messages financiers ne peuvent être conservées plus longtemps que cela est nécessaire aux fins d'enquêtes ou de poursuites spécifiques; les données non extraites ne peuvent être conservées que pendant 5 ans.
|Informatie die uit verstrekte gegevens over financieel berichtenverkeer wordt geëxtraheerd, mag niet langer worden bewaard dan noodzakelijk is voor het specifieke onderzoek of de specifieke vervolging waarvoor ze wordt gebruikt; niet-geëxtraheerde gegevens mogen maximaal vijf jaar worden bewaard.

Les informations extraites des messages financiers ne peuvent être conservées plus longtemps que cela n'est nécessaire aux fins d'enquêtes ou de poursuites spécifiques; les données non extraites peuvent être conservées pendant 5 ans maximum.
Informatie die uit verstrekte gegevens over het financiële berichtenverkeer wordt geëxtraheerd, mag niet langer worden bewaard dan noodzakelijk is voor het specifieke onderzoek of de specifieke vervolging waarvoor ze wordt gebruikt; niet-geëxtraheerde gegevens mogen vijf jaar worden bewaard.