Vertaling van "nécessaire pour transfusion rapide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nécessaire pour transfusion accélérée | nécessaire pour transfusion rapide | transfuseur accéléré | transfuseur pour débit rapide
installatie voor snelle transfusie

appareil à transfusion | dispositif à transfusion | nécessaire à transfusion | nécessaire pour transfusion | transfuseur
transfusie-installatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Face aux constats relevés par l'enquête, il est nécessaire de réagir rapidement.
2) Gelet op de gedane vaststellingen, moet er snel gereageerd worden.

L'exploitant prend les mesures correctrices nécessaires le plus rapidement possible.
De exploitant treft de nodige corrigerende maatregelen binnen een zo kort mogelijke termijn.

L'article 25 de cette directive nous oblige également à prendre les mesures nécessaires pour faire rapidement fermer les sites internet contenant de la pédopornographie.
Artikel 25 van deze richtlijn verplicht daarbij om ook het nodige te doen opdat websites met pedopornografisch materiaal onverwijld offline kunnen worden gehaald.

­ de prendre toutes les initiatives nécessaires pour que rapidement une nouvelle résolution du Conseil de sécurité dote la MONUC d'une force militaire crédible d'une ampleur qui corresponde aux besoins militaires, et d'un mandat suffisant et nécessaire, qui permette de réagir à toute dégradation violente; cette résolution devrait contenir les éléments suivants :
­ alle nodige initiatieven te nemen opdat de Veiligheidsraad snel een nieuwe resolutie aanneemt en de MONUC uitrust met een geloofwaardig troepenaantal dat beantwoordt aan de militaire behoeften en met een voldoende ruim mandaat om te kunnen reageren op eventuele uitbarstingen van geweld; deze resolutie moet de volgende elementen bevatten :

Le point 8 de la note de transmission du Conseil européen attire tout particulièrement l'attention: « Il est nécessaire de progresser rapidement dans le renforcement de la réglementation et de la surveillance financières..».
Punt 8 van de begeleidende nota van de Europese Raad vestigt in het bijzonder de aandacht op het volgende : « Er dient snel vooruitgang te worden geboekt met het versterken van financiële regulering en financieel toezicht..».

Il est nécessaire de parvenir rapidement à une décision sur les propositions présentées par la Commission en la matière.
Snelle besluitvorming over de Commissievoorstellen op dit gebied is geboden.

Il est en outre nécessaire d'aligner rapidement les cotisations de sécurité sociale sur celles applicables dans les États membres de référence afin d'empêcher que la compétitivité des entreprises belges ne se détériore davantage.
Een snelle gelijkschakeling van de sociale zekerheidsbijdragen met de referentie-lidstaten is daarenboven noodzakelijk om de concurrentiekracht van de Belgische bedrijven niet verder te laten verslechteren.

Dès que je suis entré en fonction en tant que ministre pour l’Économie, j’ai entrepris les initiatives nécessaires pour modifier rapidement la composition de la Commission.
Zodra ik ben aangetreden als minister van Ondernemen heb ik echter dadelijk de nodige initiatieven genomen om spoedig de samenstelling van de Commissie te wijzigen.

Cette question reprend le sujet de ma question écrite n° 273 du 5 juin 2015 (Questions et réponses écrites, Chambre, 2014-2015, n° 33, p. 270) sur les transfusions sanguines effectuées au sein du Service Militaire de Transfusion Sanguine (SMTS) de l'Hôpital Militaire Reine Astrid. 1. Pourriez-vous fournir, pour l'année 2015, un aperçu: a) du nombre de transfusions sanguines effectuées au SMTS; b) du nombre de transfusions sanguines nécessaires pour couvrir les besoins de la Défense; c) du nombre de doses de produits sanguins fournies à l'étranger; d) des pays de destination de ces produits sanguins; e) du nombre de membres du personnel de la Défense qui se sont présentés pour effectuer un don de sang, de plaquettes ou de plasma au SMTS ou ailleurs; f) du nombre de ces donneurs potentiels qui ont été refusés; g) des raisons de refus?
Deze vraag herneemt het onderwerp van mijn schriftelijke vraag nr. 273 van 5 juni 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 33, blz. 270) over de bloedtransfusies bij de Militaire Dienst voor Bloedtransfusie (MDBT) van het Militair Hospitaal Koningin Astrid. 1. Kunt u voor 2015 een overzicht geven van: a) het aantal bloedtransfusies dat via de MDBT is gebeurd; b) het aantal daarvan dat Defensie nodig had; c) het aantal eenheden van bloedproducten dat in het buitenland werd geleverd; d) de landen waar deze bloedproducten werden in plaats gesteld; e) het aantal personeelsleden van Defensie dat zich aandiende om bloed, bloedplaatjes of bloedplasma te geven; f) het aantal van deze potentiële donoren dat werd geweigerd; g) de redenen hiervoor?

Eu égard au délai prescrit pour le dépôt d'une déclaration de succession, il est essentiel que les généalogistes puissent réunir les informations nécessaires le plus rapidement possible.
Gelet op de termijn voor het indienen van een aangifte van nalatenschap, is het essentieel dat de genealogen de nodige informatie zo snel mogelijk kunnen verzamelen.