Vertaling van "nécessité d'une réglementation plus efficace et plus clairement formulée " (Frans → Nederlands) :

88. souligne la nécessité d'une réglementation plus efficace et plus clairement formulée qui puisse être mise en œuvre simplement et aider tous les acteurs, y compris les entrepreneurs, à poursuivre leurs activités en respectant l'état de droit, et qui permette tant aux entrepreneurs qu'au personnel de bénéficier des possibilités et de la protection offertes par la législation relative à l'emploi et à la santé et la sécurité;
88. benadrukt de behoefte aan doeltreffender en duidelijker geformuleerde regelgeving die eenvoudig kan worden toegepast en alle actoren, waaronder ondernemers, kan helpen om binnen de rechtsstaat te handelen, en zowel ondernemers, als werknemers helpt hun voordeel te doen met de kansen en bescherming die worden geboden door de arbeids-, gezondheids- en veiligheidswetgeving;

90. souligne la nécessité d'une réglementation plus efficace et plus clairement formulée qui puisse être mise en œuvre simplement et aider tous les acteurs, y compris les entrepreneurs, à poursuivre leurs activités en respectant l'état de droit, et qui permette tant aux entrepreneurs qu'au personnel de bénéficier des possibilités et de la protection offertes par la législation relative à l'emploi et à la santé et la sécurité;
90. benadrukt de behoefte aan doeltreffender en duidelijker geformuleerde regelgeving die eenvoudig kan worden toegepast en alle actoren, waaronder ondernemers, kan helpen om binnen de rechtsstaat te handelen, en zowel ondernemers, als werknemers helpt hun voordeel te doen met de kansen en bescherming die worden geboden door de arbeids-, gezondheids- en veiligheidswetgeving;

L'expérience acquise avec l'application, notamment, de la directive 90/427/CEE et, dans une moindre mesure, des directives 89/361/CEE et 2009/157/CE montre que la résolution efficace des litiges entre éleveurs d'une part et organismes de sélection d'autre part nécessite des règles plus précises fondées sur des règlements intérieurs et des droits et des obligations des éleveurs clairement définis.
Uit de ervaring die met name met de toepassing van Richtlijn 90/427/EEG en in mindere mate de Richtlijnen 89/361/EEG en 2009/157/EG is opgedaan, blijkt dat nauwkeurigere voorschriften nodig zijn om geschillen tussen fokkers en stamboekverenigingen effectief te beslechten op basis van een duidelijk vastgesteld huishoudelijk reglement en vastomlijnde rechten en plichten van fokkers.

La mission a identifié des thèmes nécessitant une attention particulière ou une amélioration. Il s'agit notamment des aspects suivants: - une politique et une stratégie nationales devraient être développées en matière de sûreté nucléaire et de radioprotection, et plus particulièrement en matière de gestion des déchets radioactifs et du combustible nucléaire usé; - un audit systématique de la capacité de l'autorité réglementaire belge à déléguer efficacement ses responsabilités devrait être mis sur pied et mis en oeuvre; - le processus réglementaire et législatif belge doit être mis à jour en ce qui concerne l'établissement et la révision des réglementations et des guides; - au niveau gouvernemental, la compétence de la réglementation de la sûreté, d'une part, et la responsabilité de l'établissement d'une politique en matière d'énergie nucléaire d'autre part, doivent être clairement séparées.
De missie identificeerde punten die aandacht of verbeteringen vereisen, waaronder de volgende: - er zou een nationaal beleid en strategie voor nucleaire en stralingsveiligheid moeten worden ontwikkeld, met inbegrip van het beheer van radioactief afval en gebruikte kernbrandstof; - er zou een systematische revisie moeten worden ontwikkeld en uitgevoerd van het vermogen van de Belgische regelgevende overheid om haar verantwoordelijkheden doeltreffend te vervullen; - het Belgisch wetgevend en regelgevend proces voor het ontwikkelen en herzien van reglementeringen en richtlijnen zou moeten worden geüpdatet; en - op regeringsniveau moet een duidelijke scheiding worden aangebracht tussen de autoriteit die de veiligheid reglementeert en de instantie die verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van het nucleaire energiebeleid.