Vertaling van "nécessité de garantir des qualifications et compétences minimales commence " (Frans → Nederlands) :

La nécessité de garantir des qualifications et compétences minimales commence dès la planification et la réalisation des installations. Elle se poursuit avec une maintenance et un entretien préventifs réalisés par des professionnels et ne devrait pas se limiter aux activités de contrôle et de recyclage.
Ten einde te zorgen voor minimale beroepskwalificaties en vakbekwaamheid moeten de installaties eerst goed gepland en uitgevoerd worden, waarna een professioneel preventief onderhoud en serviceverlening noodzakelijk zijn.

18. souligne l'importance de l'identification précoce des compétences requises, suggérant une perspective d'au moins dix ans, invite les États membres et, si cela se justifie, les régions à mettre en place des centres de surveillance de l'emploi se concentrant sur les besoins futurs; souligne en outre qu'il importe de développer des systèmes plus fiables permettant d'anticiper les besoins et déficits futurs en compétences dans l'Union européenne et ses États membres, mais aussi de continuer à investir dans l'amélioration des compétences et une meilleure adéquation entre les qualifications et les emplois; réitère la nécessité de garantir aux citoyens l'accès à des informations de qualité et recommande l'échange d'expériences et de meilleures pratiques à cet égard; souligne, à cette fin, la nécessité d'une coopération renforcée et plus efficace entre les professionnels de l'éducation et de la formation, notamment les universités et les centres de recherche, d'une part, et les services publics de l'emploi, les partenaires sociaux et les entreprises et les employeurs, d'autre part;
18. benadrukt dat het van belang is behoeften aan vaardigheden vroegtijdig vast te stellen, met ten minste een tijdpad van tien jaar voor ogen, nodigt de lidstaten en, al naar het geval, de regio's uit om waarnemingscentra voor werkgelegenheid op te richten die zich in de toekomstige behoeften verdiepen; benadrukt voorts dat het belangrijk is betrouwbaardere systemen te ontwikkelen voor de anticipatie op een toekomstige behoefte aan vaardigheden in de EU en de lidstaten, en te blijven investeren in het opwaarderen van vaardigheden en vooral in het koppelen van arbeidsplaatsen aan kwalificaties; wijst andermaal op de noodzaak te waarborgen dat het publiek in dit verband toegang heeft tot kwaliteitsinformatie, en vraagt in dit verband om uitwisseling van ervaringen en goede praktijken; beklemtoont dat daartoe sterkere en effectievere samenwerking nodig is tussen onderwijs- en opleidingsinstellingen, waaronder enerzijds universiteiten en onderzoekscentra en anderzijds openbare arbeidsbemiddelingsdiensten, de sociale partners en ondernemingen en werkgevers;

44. demande l'ajout d'une référence à la nécessité d'un haut niveau de compétences et de qualifications en matière de gestion des projets à titre d'élément essentiel pour garantir que les projets seront mis en œuvre en temps voulu et conformément au budget (article 57);
44. pleit voor de invoeging van een verwijzing naar de noodzaak van een hoog niveau van vaardigheden en kwalificaties inzake projectbeheer om zeker te kunnen stellen dat de projecten op tijd en binnen de begroting worden opgeleverd (artikel 57);

39. demande l'ajout d'une référence à la nécessité d'un haut niveau de compétences et de qualifications en matière de gestion des projets à titre d'élément essentiel pour garantir que les projets seront mis en œuvre en temps voulu et conformément au budget (article 57);
39. pleit voor de invoeging van een verwijzing naar de noodzaak van een hoog niveau van vaardigheden en kwalificaties voor projectbeheer om zeker te kunnen stellen dat de projecten op tijd en binnen de begroting worden opgeleverd (artikel 57);

Néanmoins, le texte qui nous est présenté remédie à ces insuffisances en offrant aux États membres la compétence exclusive pour créer les blocs fonctionnels en question - dans la mesure où l’UE ne peut les modifier - et reconnaît la nécessité de garantir que les exigences minimales d’intérêt public soient satisfaites.
De tekst die we nu beoordelen heeft deze lacunes opgevuld. De exclusieve bevoegdheid bij het bepalen van de functionele blokken komt bij de betrokken lidstaten te berusten, en de EU kan deze blokken niet wijzigen.