Vertaling van "née en europe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

situation familiale née de relations autres que le mariage
gezinssituatie ontstaan uit andere verhoudingen dan het huwelijk

anguille d'Europe
Europese aal

né | née
geboren | geb. [Abbr.]

dette douanière née ou susceptible de naître
douaneschuld die is of kan ontstaan

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

pays de l'Europe de l'Est
Oost-Europees land

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Noord-Europa [ noordse landen | Scandinavië | Scandinavisch land ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le paradoxe dont parlait le sénateur Jonckheer traduit simplement le fait que la plupart des États membres ne sont pas encore parvenus à adopter une attitude cohérente vis-à-vis de la situation économique et géopolitique nouvelle qui est née en Europe en 1989.
De paradox waarover senator Jonckheer het had, is in feite gewoon de uitdrukking van het feit dat de meeste Lid-Staten er nog niet in geslaagd zijn een coherente houding aan te nemen tegenover de nieuwe economische en geopolitieke situatie die sinds 1989 in Europa is ontstaan.

Ces militants islamistes, après formation, retournent chez eux (Algérie, Egypte, Tunisie, Maroc, et c.) et cherchent à recruter et à organiser des sympathisants actifs parmi les jeunes générations d'origine musulmane nées en Europe (France) ou bien participent, les armes à la main, à des conflits opposant musulmans et non-musulmans (Bosnie, Kosovo, Tchetchénie).
Deze islamitische militanten keren na hun opleiding terug naar hun thuisbasis (Algerije, Egypte, Tunesië, Marokko enz.) en beginnen er actieve sympathisanten te rekruteren en te organiseren onder de jongere generaties van muzelmaanse afkomst die in Europa (Frankrijk) geboren zijn of nemen deel aan de gewapende conflicten tussen moslims en niet-moslims.

Mme Sidibé, en tant que musulmane née en Europe mais aussi en tant que présidente du comité belge de l'association « Ni Putes Ni Soumises », veut exprimer son cri de révolte contre les crimes d'honneur et le sexisme.
Als in Europa geboren moslima, maar ook als voorzitter van het Belgisch comité van de vereniging « Ni Putes Ni Soumises », verzet mevrouw Sidibé zich hevig tegen eremoorden en seksistische daden.

Pour les personnes nées en dehors de l'Europe, ce pourcentage est de 42 %.
Voor de personen die niet in Europa geboren zijn, bedraagt dit percentage 42 %.

Demeurichy, Elise Renée, née à Péronnes-lez-Binche le 5 octobre 1928, domiciliée à La Louvière, avenue de l'Europe 65, est décédée à La Louvière le 20 février 2012, sans laisser de successeur connu.
Demeurichy, Elise Renée, geboren te Péronnes-lez-Binche op 5 oktober 1928, wonende te La Louvière, avenue de l'Europe 65, is overleden te La Louvière op 20 februari 2012, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Ce qui se passe dans la zone euro et dans l’ensemble de l’Union européenne, c’est que, bien que nous ne soyons pas à l’origine de la crise, bien que la crise ne soit pas née en Europe - nous savons qu’elle a démarré aux États-Unis - nous avons souffert de ses effets tout autant que le pays où elle a commencé.
En hoewel de crisis, zoals we weten, niet in de Europese Unie maar in de Verenigde Staten is ontstaan, hebben de eurozone en de Europese Unie als geheel er evenzeer onder geleden als dat land.

La démocratie est née en Europe il y a 2 500 ans en Grèce.
Democratie is in Europa ontstaan, in Griekenland, 2 500 jaar geleden.

L'Islande est déjà parvenue à un niveau d'alignement élevé et applique une grande partie de l'acquis dans le domaine de la société de l'information et des médias. Les dispositions de la réforme des télécommunications, la directive sur les services de médias audiovisuels et les politiques nées de la récente adoption de l'agenda numérique pour l'Europe doivent cependant encore être mises en œuvre.
Op het gebied van de informatiemaatschappij en de media is de aanpassing van de wetgeving vergevorderd en wordt een aanzienlijk deel van het acquis toegepast. De bepalingen van de hervorming van de telecommunicatiesector, de richtlijn inzake audiovisuele mediadiensten en het beleid met betrekking tot de recent goedgekeurde Europese digitale agenda moeten echter nog ten uitvoer worden gelegd.

La démocratie européenne est née sur le territoire d'une Europe déchirée par des guerres de religion.
De Europese democratie is ontstaan in een Europa dat door godsdienstoorlogen was verscheurd.