Vertaling van "néerlandais ing bank " (Frans → Nederlands) :

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé le transfert par la société anonyme ING Belgique, avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles, à la société de droit néerlandais ING Bank NV, Amstelveenseweg 500, 1081 KL Amsterdam, Pays-Bas, succursale en Belgique, des droits et obligations se rapportant aux contrats conclus avec les contreparties du Trading Desk et relatifs à l'activité Developed Markets Rates.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door de naamloze vennootschap ING België NV, Marnixlaan 24, 1000 Brussel, aan de vennootschap naar Nederlands recht ING Bank NV, Amstelveenseweg 500, 1081 KL Amsterdam, Nederland, bijkantoor in België, van de rechten en verplichtingen die voortkomen uit de overeenkomsten afgesloten met tegenpartijen van de Trading Desk en die betrekking hebben op de activiteit Developed Markets Rates.

Des mesures d'incitation ont aussi été mises en place pour veiller à ce qu'ING parvienne à créer une nouvelle force concurrentielle, en l'occurrence NN Bank, sur le marché néerlandais de la banque de détail».
Ook zijn prikkels ingebouwd die ervoor moeten zorgen dat ING erin slaagt om met NN Bank een nieuwe concurrent op de Nederlandse retailmarkt te laten ontstaan".

La création de NN Bank, résultant de la cession, d'ici 2015, de la banque de crédit hypothécaire WUB d'ING avec son activité néerlandaise «assurances», contribuera à renforcer la concurrence sur le marché néerlandais concentré de la banque de détail.
Dankzij de oprichting van NN Bank, die geïntegreerd wordt met de activiteiten van de hypotheekbank WUB en die samen met ING's Nederlandse verzekeringsactiviteiten zal afgestoten worden in 2015, komt er een nieuwe concurrent op de geconcentreerde Nederlandse retailmarkt.

Deuxièmement, les pouvoirs publics néerlandais et ING ont fait savoir à la Commission qu’il était impossible de vendre la Westland Utrecht Bank vu la situation actuelle du marché.
In de tweede plaats hebben de Nederlandse overheid en ING de Commissie meegedeeld dat de afstoting van Westland Utrecht Bank in de huidige marktomstandigheden niet haalbaar is.