Vertaling van "néerlandais onbruikbare vruchten " (Frans → Nederlands) :

Au § 1 , 1º, remplacer les mots néerlandais « onbruikbare vruchten en voorwerpen » par les mots « vruchten en onbruikbare voorwerpen ».
In § 1, 1º, de woorden « onbruikbare vruchten en voorwerpen » vervangen door de woorden « vruchten en onbruikbare voorwerpen ».

Au § 1, 1º, remplacer les mots néerlandais « onbruikbare vruchten en voorwerpen » par les mots « vruchten en onbruikbare voorwerpen ».
In § 1, 1º, de woorden « onbruikbare vruchten en voorwerpen » vervangen door de woorden « vruchten en onbruikbare voorwerpen ».

Le tuteur ne doit pas être spécialement autorisé par le juge de paix pour aliéner les fruits et les objets de rebut (le texte néerlandais faisait état erronément de « onbruikbare vruchten en voorwerpen » au lieu de « vruchten en onbruikbare voorwerpen », voir le texte français).
De voogd dient geen bijzondere machtiging te verkrijgen van de vrederechter voor het verlenen van de vruchten en onbruikbare voorwerpen (en niet « onbruikbare vruchten en voorwerpen », zoals verkeerdelijk gesteld; zie tevens de Franse versie van de tekst).

M. Vandenberghe dépose un amendement, tendant à remplacer, dans le texte néerlandais du § 1, 1º, les mots « onbruikbare vruchten en voorwerpen » par les mots « vruchten en onbruikbare voorwerpen » (doc. Sénat, nº 509/3, amendement nº 43).
De heer Vandenberghe dient een amendement in dat ertoe strekt in het 1º van de voorgestelde § 1 de woorden « onbruikbare vruchten en voorwerpen » .te vervangen door de woorden « vruchten en onbruikbare voorwerpen » (Stuk Senaat, nr. 509/3, amendement nr. 43).