Vertaling van "néerlandais pourra également " (Frans → Nederlands) :

La circonstance que l'apprentissage du néerlandais pourra également avoir un effet positif sur les possibilités d'intégration sociale et professionnelle des personnes concernées, et par conséquent sur les objectifs poursuivis par la Communauté flamande en matière d'intégration des personnes immigrées, ne saurait faire obstacle à l'exercice, par la Région, de sa compétence en matière de logement.
De omstandigheid dat het leren van het Nederlands eveneens een positieve invloed kan hebben op de mogelijkheden tot maatschappelijke en professionele integratie van de betrokken personen, en bijgevolg op de doelstellingen die de Vlaamse Gemeenschap nastreeft op het gebied van integratie van inwijkelingen, kan de uitoefening niet verhinderen, door het Gewest, van diens bevoegdheid inzake huisvesting.

Les candidatures peuvent être introduites en français, néerlandais ou anglais et l'audition pourra se faire également dans ces langues.
De kandidaturen kunnen worden ingediend in de Nederlandse, Franse of Engelse taal en de auditie zal eveneens in deze talen kunnen geschieden.

Le service des Tutelles pourra également être contacté aux heures de bureau, du lundi au vendredi, aux numéros d'appel suivants : 02-542 79 51 (en français) et 02-542 79 61 (en néerlandais).
De dienst Voogdij zal eveneens bereikbaar zijn van maandag tot vrijdag tijdens de kantooruren op de volgende telefoonnummers : 02-542 79 61 (in het Nederlands) en 02-542 79 51 (in het Frans).

Les candidatures pourront être introduites en français, néerlandais ou anglais et l'audition pourra se faire également dans ces langues.
De kandidaturen zullen kunnen worden ingediend in de Nederlandse, Franse of Engelse taal en de auditie zal eveneens in deze talen kunnen geschieden.

Peut-il également dire comment il pourra garantir l'uniformité linguistique nécessaire dans la réglementation, uniformité qui est un des fondements de l'État de droit [sont visés ici la rédaction correcte des projets, leur cadre légal, la terminologie adéquate (sont visés ici la rédaction correcte du projet) et l'uniformité terminologique (utilisation des mêmes termes pour couvrir les mêmes notions, concordance entre les textes français et néerlandais)] ?
Kan hij tevens aangeven hoe hij de noodzakelijke taalkundige uniformiteit in de regelgeving, wat een van de funderingen is van een rechtstaat, kan garanderen ? [Bedoeld wordt de correcte redactie van de ontwerpen, het wettelijke karakter, het juiste woordgebruik (de conformiteit met de doelstelling van het ontwerp) en de eenheid van de terminologie (het aanwenden van dezelfde termen voor dezelfde noties, de concordantie tussen de Nederlandse en de Franse teksten)].

Après les avis requis, on pourra également nommer des juges de complément à Bruxelles (Applaudissements.) M. Goris (VLD) (en néerlandais).
Na de nodige adviezen zullen we te Brussel ook toegevoegde rechters kunnen benoemen (Applaus.) De heer Goris (VLD).

3. a) La création par l'Administration fiscale d'une banque de données électronique des décisions judiciaires rendues en matière de TVA, en français et en néerlandais, est-elle prévue? b) Une telle banque de données sera-t-elle accessible à tous les fonctionnaires fiscaux (services centraux, services extérieurs, AFER, ISI)? c) Une telle banque de données pourra-t-elle également être consultée par les fiscalistes (avocats, conseils fiscaux, experts comptables, etc.)? d) Un calendrier a-t-il été prévu pour la création d'une telle banque de données et pour sa consultation par chacun des groupes de destinataires cités ci-avant?
3. a) Komt er een door de belastingadministratie op te zetten elektronische databank van rechterlijke beslissingen inzake BTW, in het Frans en in het Nederlands? b) Zo ja, zal die databank toegankelijk zijn voor alle belastingambtenaren (centrale diensten, buitendiensten, AOIF, BBI)? c) Zullen ook andere fiscalisten (advocaten, consulenten, accountants, enz) de databank kunnen raadplegen? d) Werd er al een tijdschema opgesteld voor de implementatie van een dergelijke databank en voor de organisatie van de toegang ertoe voor de voormelde categorieën van gebruikers?