Vertaling van "néerlandais soient pris " (Frans → Nederlands) :

4. Les Pays Bas procèdent à l'adjudication des contrats pour la construction de la nouvelle écluse, visée à l'alinéa 2, dans les deux mois de l'entrée en vigueur du présent Traité et après que les arrêtés requis à cet effet suivant le droit néerlandais soient pris et que la procédure prévue à cet effet, y compris les exigences d'application à un tel arrêté dans le cadre du « Meerjarenprogramma Infrastructuur ruimte en transport (MIRT) » soit achevée.
4. Nederland gunt de contracten voor de aanleg van de nieuwe sluis, vermeld in het tweede lid, binnen een periode van twee maanden na de inwerkingtreding van dit Verdrag en nadat de besluiten die daartoe ingevolge het Nederlandse recht nodig zijn, zijn genomen en de daartoe voorziene procedure, met inbegrip van de vereisten die gelden voor een dergelijk besluit in het kader van het "Meerjarenprogramma Infrastructuur ruimte en transport" (MIRT), is afgewikkeld.

Parallèlement, le fait que l'établissement se situe en territoire néerlandais requiert que les intérêts néerlandais soient également pris en compte lors du placement.
Tegelijkertijd vergt het feit dat de inrichting op Nederlands grondgebied ligt dat bij de plaatsing ook rekening moet worden gehouden met Nederlandse belangen.

2. Avez-vous déjà pris des mesures afin que les documents soient toujours disponibles en néerlandais?
2. Heeft u al maatregelen genomen opdat de documenten altijd in het Nederlands verkrijgbaar zouden zijn?