Traduction de «néerlandaise ayant voté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

ayant droit de vote
stemgerechtigd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil agriculture a marqué son accord à la majorité qualifiée sur le paquet d'ensemble, les délégations française et néerlandaise ayant voté contre.
De Landbouwraad heeft met een gekwalificeerde meerderheid zijn akkoord gegeven aan het volledig pakket, de Franse en Nederlandse delegaties hebben tegen gestemd.

Dès 1985, des allochtones ­ des personnes n'ayant pas la nationalité néerlandaise ­ ont obtenu le droit de vote aux élections locales.
Al in 1985 kregen allochtonen ­ niet nationaal-Nederlanders ­ stemrecht voor lokale verkiezingen.

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, les délégations belge, danoise et néerlandaise ayant voté contre, a adopté sa position commune sur le texte de la directive portant vingtième modification de la directive relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld, waarbij de Belgische, de Deense en de Nederlandse delegatie tegen hebben gestemd, met het oog op de aanneming van de richtlijn tot twintigste wijziging van de Richtlijn inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten.

Le Conseil est parvenu à un accord politique à la majorité qualifiée, les délégations belge, danoise et néerlandaise ayant voté contre, sur le texte de la directive portant vingtième modification de la directive relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid een politiek akkoord bereikt, waarbij de Belgische, de Deense en de Nederlandse delegatie tegen hebben gestemd, over de tekst van de richtlijn tot twintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten.

Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation néerlandaise ayant voté contre, la position commune en vue de l'adoption d'une directive relative à l'assainissement et à la liquidation des établissements de crédit.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen het gemeenschappelijk standpunt aangenomen met het oog op de aanneming van een richtlijn betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen. De Nederlandse delegatie stemde tegen.

-MALADIES LIEES A LA POLLUTION Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée, la délégation néerlandaise ayant voté contre, sa position commune sur une décision adoptant un programme d'action communautaire (1999-2003) relatif aux maladies liées à la pollution dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique.
-ZIEKTEN DIE VERBAND HOUDEN MET DE MILIEUVERONTREINIGING De Raad heeft met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen waarbij de Nederlandse delegatie tegenstemde, zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld betreffende een besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1999-2003).

ADAPTATION DES PERSPECTIVES FINANCIERES Le Conseil a approuvé, pour sa part, le 19 avril 1995, à la majorité qualifiée, la délégation néerlandaise ayant voté contre, le projet de décision du Parlement européen et du Conseil portant adaptation des perspectives financières en fonction des conditions d'exécution du budget 1994.
AANPASSING VAN DE FINANCIELE VOORUITZICHTEN De Raad heeft op 19 april 1995 met gekwalificeerde meerderheid (de Nederlandse delegatie stemde tegen) van zijn kant zijn goedkeuring gehecht aan het ontwerp-besluit van het Europees Parlement en van de Raad tot aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitvoering van de begroting 1994.