Vertaling van "néerlandaise the train company veut " (Frans → Nederlands) :

La Tweede Kamer néerlandaise veut que les ministres et les fonctionnaires de l’État prennent désormais le train pour les missions de moins de cinq cents kilomètres.
De Nederlandse Tweede Kamer wil dat ministers en Rijksambtenaren bij dienstreizen tot vijf honderd kilometer voortaan de trein pakken.

Le quotidien De Tijd a annoncé hier que l'entreprise ferroviaire néerlandaise The Train Company veut assurer à partir du 19 décembre la circulation du Bergland Express conduisant les skieurs d'Amsterdam en Autriche en passant par Anvers, Bruxelles et Liège.
De Tijd schreef gisteren dat The Train Company, een Nederlands spoorbedrijf, vanaf 19 december een skitrein wil laten rijden vanuit Amsterdam over Antwerpen, Brussel en Luik naar Oostenrijk, de Bergland Express.

Le Bergland Express de la société des chemins de fer néerlandaise " The Train Company" est un train qui transporte chaque saison des touristes néerlandais, belges et allemands aux sports d'hiver en Italie ou en Autriche.
De Bergland Express van het Nederlandse " The Train Company" is een wintersporttrein die ieder seizoen toeristen uit Nederland, België en Duitsland naar hun bestemming in Italië of Oostenrijk brengt.

3. Quelle était la nature du dernier contact entre la SNCB et The Train Company ? b) Quel a été pour la SNCB le manque à gagner dû à la décision de la compagnie The Train Company de ne plus desservir notre pays ?
3. a) Wat was de aard van het vorige contract tussen de NMBS en de The Train Company? b) Hoeveel minderinkomsten heeft de NMBS door de beslissing van de The Train Company om ons land niet langer aan te doen?

The Train Company impute la raison de cette décision à la collaboration difficile avec la SNCB et aux nombreux retards que le train a encouru en Belgique l'année dernière.
De The Train Company legt de moeilijke houding van de NMBS en de vele vertragingen die de trein vorig jaar in België ondervond aan de basis van deze beslissing.

2. a) Quel a été le nombre exact de contacts cette année entre The Train Company et la SNCB ? b) Quelle était la nature de ces contacts et quels en ont été les résultats ?
2. a) Welke contacten zijn er dit jaar precies tussen de Bergland Express en de NMBS geweest? b) Wat waren de aard en de uitkomst van deze contacten?

1. Êtes-vous informée de la collaboration difficile entre la SNCB et The Train Company ?
1. Heeft u weet van de moeilijke samenwerking tussen de NMBS en The Train Company?