Vertaling van "néerlandophone et quatre magistrats francophones " (Frans → Nederlands) :

Dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles quatre magistrats néerlandophone et quatre magistrats francophones sont désignés.
In het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel worden vier Nederlandstalige en vier Franstalige magistraten aangewezen.

Dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, quatre magistrats francophones et quatre magistrats néerlandophones sont désignés de la même manière.
In het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel worden vier Nederlandstalige en vier Franstalige magistraten op dezelfde wijze aangewezen.

5.1. Le Conseil supérieur élit, à la majorité des deux tiers de ses membres, sur présentation de chaque collège, un bureau qui se compose de quatre membres, dont un magistrat néerlandophone et un magistrat francophone ainsi qu'un non-magistrat francophone et un non-magistrat néerlandophone.
5.1. De Hoge Raad duidt met een meerderheid van tweederde van zijn leden op voordracht van elk college een bureau aan dat bestaat uit vier leden, waarvan één Franstalige en één Nederlandstalige magistraat en één Franstalige en één Nederlandstalige niet-magistraat.

Dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, quatre magistrats francophones et quatre magistrats néerlandophones sont désignés selon les mêmes modalités.
In het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel worden op dezelfde wijze vier Nederlandstalige en vier Franstalige magistraten aangewezen.

La police fédérale engage sur base contractuelle un licencié néerlandophone et un licencié francophone en psychologie, un licencié francophone ou néerlandophone en sociologie, un licencié néerlandophone en communication ou en journalisme, trois juristes néerlandophones, trois informaticiens francophones ou néerlandophones, un ingénieur industriel francophone ou néerlandophone, un ingénieur industriel francophone ou néerlandophone option électro-mécanique, un ingénieur commercial ou un licencié en gestion ou en sciences économiques francophone ou néerlandophone, trois conseillers adjoints francophones et/ou néerlandophones, deux programmeurs francophones ou néerlandophones, quatre gestionnaires de système francophones et/ou néerlandophones, dix comptables francophones et/ou néerlandophones, sept secrétaires de direction francophones ou néerlandophones, trois assistants-psychologues néerlandophones, un webmaster francophone ou néerlandophone, des assistants sociaux néerlandophones.
De federale politie werft een Nederlandstalige en een Franstalige licentiaat in de psychologie, een Nederlandstalige of Franstalige licentiaat in de sociologie, een Nederlandstalige licentiaat in de communicatiewetenschappen of in de journalistiek, drie Nederlandstalige juristen, drie Nederlandstalige of Franstalige informatici, een Nederlandstalige of Franstalige industrieel ingenieur, een Nederlandstalige of Franstalige industrieel ingenieur optie electro-mechanica, een Nederlandstalige of Franstalige handelsingenieur of licentiaat in het beheer of in de economische wetenschappen, drie Nederlandstalige en/of Franstalige adjunct-adviseurs, twee Nederlandstalige of Franstalige programmeurs, vier Nederlandstalige en/of Franstalige systeembeheerders, tien Nederlandstalige en/of Franstalige boekhouders, zeven Nederlandstalige of Franstalige directiesecretarissen, drie Nederlandstalige assistent-psychologen, een Nederlandstalige of Franstalige webmaster, Nederlandstalige maatschappelijk assistenten aan op contractuele basis.

La gendarmerie engage sur base contractuelle un licencié francophone et/ou néerlandophone en psychologie, un juriste francophone ou néerlandophone, un informaticien francophone ou néerlandophone, un analyste stratégique néerlandophone, un programmeur francophone ou néerlandophone, des gestionnaires de système francophones ou néerlandophones, deux assistants médicaux francophones ou néerlandophones, cinq comptables francophones et/ou néerlandophones, cinq secrétaires de direction francophones ou néerlandophones, un bibliothécaire-documentaliste francophone ou néerlandophone, quatre réparateurs de transmissions francophones ou néerlandophones, un secrétaire médical francophone ou néerlandophone, un cuisinier francophone, deux serveurs francophones ou néerlandophones.
De rijkswacht werft een Nederlandstalige en/of Franstalige licentiaat in de psychologie, een Nederlandstalige of Franstalige jurist, een Nederlandstalige of Franstalige informaticus, een Nederlandstalige strategische analist, een Nederlandstalige of Franstalige programmeur, Nederlandstalige of Franstalige systeembeheerders, twee Nederlandstalige of Franstalige paramedici, vijf Nederlandstalige en/of Franstalige boekhouders, vijf Nederlandstalige of Franstalige directiesecretarissen, een Nederlandstalige of Franstalige bibliothecaris-documentalist, vier Nederlandstalige of Franstalige herstellers transmissiemiddelen, een Nederlandstalige of Franstalige medisch secretaris, een Franstalige kok, twee Nederlandstalige of Franstalige opdieners aan op contractuele basis.

La gendarmerie engage sur base contractuelle un criminologue néerlandophone, un analyste stratégique néerlandophone et un francophone, un traducteur-interprète francophone, un documentaliste francophone ou néerlandophone, trois techniciens francophones ou néerlandophones, deux assistants médicaux francophones ou néerlandophones, quatres secrétaires de direction francophones ou néerlandophones et deux assistants sociaux francophones ou néerlandophones.
De rijkswacht werft een Nederlandstalige criminoloog, een Nederlandstalige en Franstalige strategische analist, een Franstalige vertaler-tolk, een Nederlandstalige of Franstalige documentalist, drie Nederlandstalige of Franstalige technici, twee Nederlandstalige of Franstalige paramedici, vier Nederlandstalige of Franstalige directiesecretarissen en twee Nederlandstalige of Franstalige maatschappelijke assistenten aan op contractuele basis.