Vertaling van "néerlandophones auront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

Commission communautaire néerlandophone | COCON [Abbr.]
VGC [Abbr.]

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap

néerlandophone
Nederlandstalig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux coordinateurs (un francophone et un néerlandophone) auront pour mission, entre autres, de participer activement aux réunions organisées par le comité d'accompagnement.
De twee coördinatoren (één Franstalige en één Nederlandstalige) hebben onder andere tot opdracht actief deel te nemen aan de vergaderingen, die worden georganiseerd door het begeleidingscomité.

Les prochaines sessions d’examen auront lieu le jeudi 29 mars 2018 pour les candidats néerlandophones et le vendredi 30 mars 2018 pour les candidats francophones.
De eerstvolgende examensessies gaan door op donderdag 29 maart 2018 voor de Nederlandstalige kandidaten en op vrijdag 30 maart 2018 voor de Franstalige kandidaten.

Une discrimination est donc créée à l'égard des électeurs francophones de la Région de Bruxelles-Capitale qui, lorsque les électeurs néerlandophones auront une voix, n'en auront que 0,70.
Er wordt dus een discriminatie in het leven geroepen ten aanzien van de Franstalige kiezers van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest die, wanneer de Nederlandstalige kiezers één stem hebben, slechts 0,7 stemmen zullen hebben.

Au Moniteur belge n° 398 du 16 novembre 2004, page 76253, dans le texte français, il y a lieu de remplacer le texte du point 3.b) par le texte repris ci-après : " Les examens de connaissance linguistique auront lieu le 8 juillet 2005 pour les postulants du régime linguistique néerlandophone et francophone" .
In het Belgisch Staatsblad nr. 398 van 16 november 2004, blz. 76252, in de Nederlandse tekst, moet de tekst van het punt 3.b) door de hierna vermelde tekst worden vervangen : " De examens van taalkennis zullen plaatsvinden op 8 juli 2005 voor de sollicitanten van het Nederlandse en van het Franse taalstelsel" .

Les examens de connaissance linguistique auront lieu le 28 juin 2005 pour les postulants du régime linguistique néerlandophone et le 29 juin 2005 pour les postulants du régime linguistique francophone.
De examens van taalkennis zullen plaatsvinden op 28 juni 2005 voor de sollicitanten van het Nederlandse taalstelsel en op 29 juni 2005 voor de sollicitanten van het Franse taalstelsel.

b) Les examens de connaissance linguistique auront lieu le 28 juin 2005 pour les postulants du régime linguistique néerlandophone et le 29 juin 2005 pour les postulants du régime linguistique francophone.
b) De examens van taalkennis zullen plaatsvinden op 28 juni 2005 voor de sollicitanten van het Nederlandse taalstelsel en op 29 juni 2005 voor de sollicitanten van het Franse taalstelsel.

b) Les examens de connaissance linguistique auront lieu le 28 juin 2005 pour les postulants du régime linguistique néerlandophones et le 29 juin 2005 pour les postulants du régime linguistique francophone.
b) De examens van taalkennis zullen plaatsvinden op 28 juni 2005 voor de sollicitanten van het Nederlandse taalstelsel en op 29 juni 2005 voor de sollicitanten van het Franse taalstelsel.

Nous espérons que lorsque les premiers étudiants, tant francophones que néerlandophones, auront terminé leurs études, le quota qui a été décidé et sur lequel de nombreux jeunes se sont basés, sera maintenu.
We hopen alleszins dat op de eerste lichting afgestudeerden, zowel aan Nederlandstalige als aan Franstalige kant, het contingent dat werd afgesproken en waarop zoveel jonge mensen zich hebben gericht, zal worden gehandhaafd.