Vertaling van "néerlandophones dix-neuf " (Frans → Nederlands) :

-au degré 4 de la hiérarchie : six néerlandophones - dix-neuf francophones ;
-van de in trap 4 van de hiërarchie gerangschikte graden : zes Nederlandstaligen voor negentien Franstaligen ;

3. Dix collaborateurs viennent de Bruxelles, dix-neuf de la Flandre et un de la Wallonie. 4. Cinq personnes sont du rôle linguistique francophone et vingt-cinq sont du rôle linguistique néerlandophone.
3. Er komen tien medewerkers uit Brussel, negentien uit Vlaanderen en één uit Wallonië. 4. Vijf personen zijn van de Franse taalrol en vijfentwintig van de Nederlandse taalrol.

Selon la formation du personnel PF2Ter, la DJMM est censée compter dix-neuf membres; actuellement, un emploi F est vacant et la DJMM compte seulement dix-huit membres, dont neuf néerlandophones et neuf francophones.
Volgens de personeelsformatie PF2Ter moet DJMM negentien leden telen; momenteel is een bediening F vacant en DJMM telt pas achttien leden, waarvan negen Nederlandstaligen en negen Franstaligen.

On verra donc s'affronter, dans les dix-neuf communes, d'une part, les listes unilingues néerlandophones de la sous-circonscription électorale néerlandophone de Bruxelles-Hal-Vilvorde et, d'autre part, les listes francophones de la sous-circonscription électorale de Bruxelles.
In Brussel-19 komen dus enerzijds de eentalig Nederlandse lijsten op van de Nederlandstalige subkieskring Brussel-Halle-vilvoorde en anderzijds de Franstalige van de subkieskring Brussel.

Des trente-sept militaires mentionnés dans la réponse à la question n° 4-1548 de l’honorable membre, dix-neuf néerlandophones ont été exonérés de tout ou partie du remboursement des frais, pour un montant total de 347 791,58 euros et dix-huit francophones ont été exonérés de tout ou partie du remboursement des frais pour un montant total de 491 594,47 euros.
Van de zevenendertig in het antwoord op de vraag nr. 4-1548 van het geachte lid vermelde militairen, hebben negentien Nederlandstaligen een volledige of gedeeltelijke vrijstelling gekregen voor een totaal bedrag van 347 791,58 euro en hebben achttien Franstaligen een volledige of gedeeltelijke vrijstelling gekregen voor een totaal bedrag van 491 594,47 euro.

« 3° dix-huit membres, à raison de neuf néerlandophones et de neuf francophones, désignés en vertu de leur compétence particulière ou de leurs connaissances scientifiques en informatique appliquée au secteur des soins de santé, de leur expertise sur le terrain et de leur représentativité; »
« 3° achttien leden, waarvan negen Nederlandstalingen en negen Franstaligen, die worden aangewezen op grond van hun bijzondere bevoegdheid of hun wetenschappelijke kennis in de informatica toegepast in de sector van de gezondheidszorg, van hun expertise op het terrein en van hun representativiteit; »

1. Pourriez-vous, d'une part pour les dix-neuf communes et d'autre part pour les trente-cinq communes de Hal-Vilvorde, fournir les chiffres suivants: a) le nombre actuel d'huissier de justice (à la date du 1er octobre 2004); b) le nombre d'huissier de justice porteurs d'un diplôme en langue néerlandaise; c) le nombre d'huissier de justice porteurs d'un diplôme en langue française; d) le nombre de néerlandophones ayant justifié de leur connaissance du français; e) le nombre d'huissier de justice francophones ayant justifié de leur connaissance du néerlandais?
1. Kan u voor enerzijds de negentien Brusselse gemeenten en anderzijds de vijfendertig gemeenten uit Halle-Vilvoorde de volgende cijfers verstrekken: a) het huidig aantal gerechtsdeurwaarders (op datum van 1 oktober 2004); b) het aantal gerechtsdeurwaarders met een Nederlandstalig diploma; c) het aantal gerechtsdeurwaarders met een Franstalig diploma; d) het aantal Nederlanstaligen dat bewijs heeft geleverd van kennis van het Frans; e) het aantal Franstalige gerechtsdeurwaarders dat bewijs heeft geleverd van kennis van het Nederlands?

1. Pourriez-vous, d'une part pour les dix-neuf communes et d'autre part pour les trente-cinq communes de Hal-Vilvorde, fournir les chiffres suivants: a) le nombre actuel d'huissiers de justice ; b) le nombre d'huissiers de justice porteurs d'un diplôme en langue néerlandaise; c) le nombre d'huissiers de justice porteurs d'un diplôme en langue française; d) le nombre de néerlandophones ayant justifié de leur connaissance du français; e) le nombre d'huissiers de justice francophones ayant justifié de leur connaissance du néerlandais?
1. Kan u voor enerzijds de negentien Brusselse gemeenten en anderzijds de vijfendertig gemeenten uit Halle-Vilvoorde de volgende cijfers verstrekken: a) het huidig aantal gerechtsdeurwaarders; b) het aantal gerechtsdeurwaarders met een Nederlandstalig diploma; c) het aantal gerechtsdeurwaarders met een Franstalig diploma; d) het aantal Nederlanstaligen dat bewijs heeft geleverd van kennis van het Frans; e) het aantal Franstalige gerechtsdeurwaarders dat bewijs heeft geleverd van kennis van het Nederlands?

1. Le nombre exact d'enquêteurs du Comité supérieur de contrôle actuellement en formation à l'Ecole de criminologie et de criminalistique du ministère de la Justice est dix-sept, soit neuf francophones et huit néerlandophones.
1. Het exact aantal onderzoekers van het Hoog comité van toezicht die momenteel een opleiding volgen aan de school voor criminologie en criminalistiek van het ministerie van Justitie bedraagt zeventien, meer bepaald negen Franstaligen en acht Nederlandstaligen.