Vertaling van "néerlandophones dix-sept " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe des 77 [ G77 | G-77 | groupe des soixante-dix-sept ]
Groep van 77 [ G 77 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle résume les acquis engrangés par les néerlandophones : dix-sept parlementaires garantis, cinq néerlandophones supplémentaires à la VGC, une représentation garantie des Flamands dans les collèges échevinaux, une représentation garantie dans les conseils de police, l'introduction du principe de la double majorité pour toute modification des lois organiques et l'élection directe des Bruxellois flamands au Parlement de la Communauté flamande.
Zij vat samen wat de Nederlandstaligen binnengehaald hebben : gewaarborgd zeventien parlementsleden, vijf bijkomende Nederlandstaligen in de Vlaamse Gemeenschapscommissie, een gewaarborgde vertegenwoordiging van de Vlamingen in de schepencolleges, een gewaarborgde vertegenwoordiging in de politieraden, de invoering van het principe van de dubbele meerderheid voor elke wijziging van organieke wetten en de rechtstreekse verkiezing van Vlaamse Brusselaars in het Parlement van de Vlaamse Gemeenschap.

Art. 2. La Commission de contrôle se compose: - du Président de la Chambre ; - de dix-sept membres de la Chambre qui sont désignés sur proposition des groupes politiques suivant le principe de la représentation proportionnelle prévu par le Code électoral ; pour chaque liste de membres effectifs, il est nommé des membres suppléants dont le nombre est égal à celui des membres effectifs augmenté d'une unité ; - de quatre experts, dont deux néerlandophones et deux francophones ; leur appartenance linguistique est déterminée par leur acte de nomination en séance plénière de la Chambre.
Art. 2. De Controlecommissie is samengesteld uit: - de voorzitter van de Kamer; - zeventien leden van de Kamer die worden aangewezen op voordracht van de politieke fracties, volgens het beginsel van de evenredige vertegenwoordiging waarin het Kieswetboek voorziet; voor elke lijst van vaste leden worden plaatsvervangers benoemd, wier aantal gelijk is aan dat van de vaste leden vermeerderd met één lid; - vier deskundigen, van wie twee Nederlandstaligen en twee Franstaligen; tot welke taalgroep zij behoren, wordt bepaald door hun benoemingsakte in de plenaire vergadering van de Kamer.

La réprésentation étant établie (dix-sept sièges pour les néerlandophones et septante-deux pour les francophones), les partis néerlandophones ne peuvent présenter que dix-sept candidats, contre septante-deux pour les partis francophones, soit plus de quatre fois plus, ce qui donne évidemment un avantage concurrentiel à ces derniers.
Omwille van de vastgelegde vertegenwoordiging (zeventien zetels voor de Nederlandstaligen en tweeënzeventig voor de Franstaligen), kunnen de Nederlandstalige partijen slechts zeventien kandidaten uitspelen en de Franstalige tweeënzeventig of ruim vier keer zoveel. Dit geeft uiteraard een concurrentievoordeel.

En comparaison, lorsque le délai moyen est calculé à partir d'un cas de planification déposé dans l'année judiciaire 2010-2011 la durée moyenne est limitée à dix-sept mois en contentieux d’urbanisme néerlandophone.
Ter vergelijking : wanneer de gemiddelde doorlooptijd wordt berekend van een stedenbouwzaak ingediend in het gerechtelijk jaar 2010-2011 zakt de gemiddelde doorlooptijd tot zeventien maanden in het Nederlandstalig stedenbouwcontentieux.

En ce moment, il y a vingt-deux juges d'instruction, dont cinq néerlandophones et dix-sept francophones.
Momenteel zijn er tweeëntwintig onderzoeksrechters waarvan vijf Nederlandstalige en zeventien Franstalige.

" 4° Commission de contrôle: une commission composée de dix-sept membres de la Chambre des représentants et quatre experts, dont deux néerlandophones et deux francophones proposés par la Chambre des représentants.
" 4° Controlecommissie: een commissie samengesteld uit zeventien leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en vier experten, van wie twee Nederlandstaligen en twee Franstaligen, die worden voorgedragen door de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Pour les dix-sept élus néerlandophones du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, le seuil électoral « naturel » étant supérieur au seuil légal de 5 p.c., le seuil électoral légal de 5 p.c. équivaudrait à un seuil électoral fictif du côté néerlandophone.
Aangezien de « natuurlijke » kiesdrempel voor de zeventien Nederlandstalige verkozenen van het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest hoger ligt dan de wettelijke drempel van 5 pct., zou de wettelijke kiesdrempel van 5 pct. neerkomen op een fictieve kiesdrempel aan Nederlandstalige kant.

Pour les dix-sept élus néerlandophones du Conseil régional bruxellois, le seuil électoral « naturel » (5,88 p.c) étant supérieur au seuil légal de 5 p.c., le seuil électoral légal de 5 p.c. équivaudrait à un seuil électoral fictif du côté néerlandophone.
Aangezien de « natuurlijke » kiesdrempel (5,88 pct) voor de zeventien Nederlandstalige verkozenen van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad hoger ligt dan de wettelijke drempel van 5 pct., zou de wettelijke kiesdrempel van 5 pct. neerkomen op een fictieve kiesdrempel aan Nederlandstalige kant.

La police fédérale engage sur base contractuelle un licencié néerlandophone et un licencié francophone en psychologie, un licencié francophone ou néerlandophone en sociologie, un licencié néerlandophone en communication ou en journalisme, trois juristes néerlandophones, trois informaticiens francophones ou néerlandophones, un ingénieur industriel francophone ou néerlandophone, un ingénieur industriel francophone ou néerlandophone option électro-mécanique, un ingénieur commercial ou un licencié en gestion ou en sciences économiques francophone ou néerlandophone, trois conseillers adjoints francophones et/ou néerlandophones, deux programmeurs francophones ou néerlandophones, quatre gestionnaires de système francophones et/ou néerlandophones, dix comptables francophones et/ou néerlandophones, sept secrétaires de direction francophones ou néerlandophones, trois assistants-psychologues néerlandophones, un webmaster francophone ou néerlandophone, des assistants sociaux néerlandophones.
De federale politie werft een Nederlandstalige en een Franstalige licentiaat in de psychologie, een Nederlandstalige of Franstalige licentiaat in de sociologie, een Nederlandstalige licentiaat in de communicatiewetenschappen of in de journalistiek, drie Nederlandstalige juristen, drie Nederlandstalige of Franstalige informatici, een Nederlandstalige of Franstalige industrieel ingenieur, een Nederlandstalige of Franstalige industrieel ingenieur optie electro-mechanica, een Nederlandstalige of Franstalige handelsingenieur of licentiaat in het beheer of in de economische wetenschappen, drie Nederlandstalige en/of Franstalige adjunct-adviseurs, twee Nederlandstalige of Franstalige programmeurs, vier Nederlandstalige en/of Franstalige systeembeheerders, tien Nederlandstalige en/of Franstalige boekhouders, zeven Nederlandstalige of Franstalige directiesecretarissen, drie Nederlandstalige assistent-psychologen, een Nederlandstalige of Franstalige webmaster, Nederlandstalige maatschappelijk assistenten aan op contractuele basis.