Traduction de «néerlandophones et huit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alésage double | alésage en forme de huit | alésage en huit
achtvormige boring

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

huit serrures | tricot huit serrures
achtslot | brede rib

section en forme de huit | section en huit
achtvormige doorsnede

néerlandophone
Nederlandstalig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Sept agents statutaires néerlandophones et huit agents statutaires francophones disposent du brevet linguistique requis.
3. Zeven Nederlandstalige en acht Franstalige statutaire personeelsleden beschikken over het vereiste taalbrevet.

En revanche, si on répartit de manière égale les 21 sièges pour les élections de l'an prochain entre les électeurs néerlandophones inscrits, d'une part, et les électeurs francophones et germanophones inscrits (donc sans siège germanophone garanti et sur la base du nombre d'électeurs inscrits en 2009), d'autre part, on obtient un résultat de treize sièges néerlandophones et huit sièges francophones (4) .
Wanneer we de eenentwintig zetels voor de verkiezingen van volgend jaar daarentegen gelijkmatig verdelen over enerzijds de Nederlandstalige ingeschreven kiezers en anderzijds de Frans- en Duitstalige (dus zonder gewaarborgde Duitstalige zetel en op basis van het aantal ingeschreven kiezers uit 2009), dan komen we aan dertien Nederlandstalige zetels tegenover acht Franstalige zetels (4) .

Parmi ces participants, vingt collaborateurs néerlandophones et huit collaborateurs francophones ont fait savoir qu'ils étaient handicapés.
Waarvan er twintig Nederlandstalige medewerkers en acht Franstalige medewerkers te kennen gegeven hebben dat ze een handicap hebben.

Parmi les 13 membres du personnel de niveau C, il y a huit francophones et cinq néerlandophones.
Van de 13 personeelsleden van niveau C zijn er acht Franstalig en vijf Nederlandstalig.

2. Au 31 mai 2016, huit agents statutaires néerlandophones et dix agents statutaires francophones occupent une place dans le cadre du personnel du bureau régional de Bruxelles-Capitale.
2. Op 31 mei 2016 bezetten acht Nederlandstalige en tien Franstalige statutaire personeelseden een plaats in de personeelsformatie van het gewestelijk kantoor Brussel-Hoofdstad.

L'OCSC compte un contingent de huit juristes (quatre francophones et quatre néerlandophones) qui travaillent dans quatre case units, deux de chaque rôle linguistique, composées de juristes et de personnel administratif.
Binnen het COIV werkt een contingent van acht juristen (vier Nederlandstaligen en vier Franstaligen) die werken in vier case units, twee van elke taalrol, samengesteld uit juristen en administratief personeel.

3. Trente-huit (38) collaborateurs viennent de Flandre, 8 de Bruxelles et 5 de Wallonie. 4. Six (6) collaborateurs appartiennent au rôle linguistique francophone et 47 au rôle linguistique néerlandophone. 5. La proportion H/F est de 32/21.
3. 38 medewerkers zijn afkomstig uit Vlaanderen, 8 uit Brussel en 5 uit Wallonië. 4. 6 medewerkers behoren tot de Franse taalrol, 47 tot de Nederlandse. 5. De verhouding M/V is 32/21.

En raison du rétrécissement de son ressort territorial, la cour d'appel de Bruxelles perd vingt-six conseillers (cinq francophones et vingt et un néerlandophones), huit magistrats près le parquet général (sept néerlandophones, un francophone), trois conseillers près la cour du travail (un francophone et deux néerlandophones) et un magistrat néerlandophone près l'auditorat général.
Het hof van beroep van Brussel verliest ten gevolge van de inperking van het territorium zesentwintig raadsheren (vijf Franstalige en eenentwintig Nederlandstalige), acht magistraten bij het parket-generaal (zeven Nederlandstaligen, één Franstalige), drie raadsheren bij het arbeidshof (één Franstalige en twee Nederlandstalige) en één Nederlandstalige magistraat bij het auditoraat-generaal.

Au niveau des services centraux, le service dispose maintenant de douze collaborateurs : quatre néerlandophones et huit francophones.
In het hoofdbestuur beschikt de dienst nu over twaalf medewerkers: vier Nederlandstaligen en acht Franstaligen.

Mes collègues francophones et néerlandophones des huit partis et moi avons entendu répéter à l'envi que c'est une gifle pour les Flamands, que nous avons capitulé, que nous avons consenti à des concessions honteuses.
Ik heb lang, samen met Franstalige en Nederlandstalige collega's van de acht partijen, keer op keer moeten horen dat de Vlamingen kaakslagen hebben gekregen, dat wij gecapituleerd zijn, dat wij schandalige toegevingen hebben gedaan.