Traduction de «néerlandophones septante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission communautaire néerlandophone | COCON [Abbr.]
VGC [Abbr.]

Fédération néerlandophone de handball
VHV [Abbr.]

néerlandophone
Nederlandstalig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-au degré 3 de la hiérarchie : cinquante-huit néerlandophones - septante francophones ;
-van de in trap 3 van de hiërarchie gerangschikte graden : achtenvijftig Nederlandstaligen voor zeventig Franstaligen ;

-au degré 5 de la hiérarchie : soixante-deux néerlandophones - septante-trois francophones.
-van de in trap 5 van de hiërarchie gerangschikte graden : tweeenzestig Nederlandstaligen voor drieenzeventig Franstaligen.

- le traitement inégal des élèves doit conduire aux mêmes questions, entre autres pour les francophones (vingt élèves) et les néerlandophones (septante-six élèves) ;
- de ongelijke behandeling van de cursisten moet leiden tot dezelfde vragen voor onder andere Franstaligen (twintig cursisten) en Nederlandstaligen (zesenzeventig cursisten);

La réprésentation étant établie (dix-sept sièges pour les néerlandophones et septante-deux pour les francophones), les partis néerlandophones ne peuvent présenter que dix-sept candidats, contre septante-deux pour les partis francophones, soit plus de quatre fois plus, ce qui donne évidemment un avantage concurrentiel à ces derniers.
Omwille van de vastgelegde vertegenwoordiging (zeventien zetels voor de Nederlandstaligen en tweeënzeventig voor de Franstaligen), kunnen de Nederlandstalige partijen slechts zeventien kandidaten uitspelen en de Franstalige tweeënzeventig of ruim vier keer zoveel. Dit geeft uiteraard een concurrentievoordeel.

7.Des cinq cent nonante et une plaintes introduites en l’an 2007, soixante-six étaient destinées à la Chambre francophone et septante-neuf à la Chambre néerlandophone.
7 Van de vijf honderd een en negentig klachten die ingediend werden in het jaar 2007, waren er zesenzestig bestemd voor de Franstalige Kamer en negenenzeventig voor de Nederlandstalige Kamer.