Traduction de «négatives déjà communiquées » (Français → Néerlandais) :

Les décisions positives ou négatives déjà communiquées actuellement au chômeur par l'Office national de l'emploi seront adaptées, quant à leur contenu, aux exigences de la Charte.
De thans reeds door de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening aan de werkloze meegedeelde positieve of negatieve beslissingen zullen inhoudelijk worden aangepast aan de vereisten van het Handvest.

2. a) Avez-vous entre-temps pris une décision concernant la plainte ? b) Dans l'affirmative, laquelle et avec quelle motivation ? c) La décision a-t-elle déjà été communiquée à l'auteur de la plainte et dans la négative, pourquoi ? d) Dans la négative, pourquoi aucune décision n'a-t-elle encore été prise et quand cela sera-t-il le cas ?
2. a) Heeft u intussen een beslissing genomen inzake de klacht ? b) Zo ja, welke en met welke motivatie ? c) Werd deze beslissing reeds meegedeeld aan de indiener van de klacht en zo neen, waarom niet ? d) Zo neen, waarom werd nog geen beslissing genomen en wanneer mogen we die dan wel verwachten ?

1. a) Les données relatives aux profils des prescripteurs ont-elles déjà été communiquées par les services de tarification? b) Dans la négative, quand en sera-t-il ainsi?
1. a) Werden de gegevens in verband met de profielen van de voorschrijvers al meegedeeld door de tariferingsdiensten? b) Zo nee, wanneer zal dit gebeuren?