Vertaling van "néglige la valeur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marchandises d'une valeur négligeable
goederen met een te verwaarlozen waarde

échantillons de marchandises de valeur négligeable
monsters van goederen met onbeduidende waarde

importation d'une valeur négligeable
invoer met een te verwaarlozen waarde

valeur négligeable
zeer geringe waarde

négligence criminelle [ délit par omission | négligence coupable ]
criminele verwaarlozing [ grove onachtzaamheid | nalatigheidsdelict | strafbare nalatigheid ]

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
beursanalist | obligatieanalist | aandelenanalist | securities analyst

Bourse des valeurs [ Bourse ]
effectenbeurs [ beurs ]

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

négligence
nalatigheid

négliger
verwaarlozen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, l'on ne saurait négliger la valeur d'un tel précédent : il contribuera à familiariser en quelque sorte les décisions en matière de politique étrangère avec le vote à la majorité, ce qui, à terme, pourrait influencer la mentalité et la culture de la politique étrangère et de sécurité communes.
Daarbij mag men ook de precedentswaarde niet onderschatten : dit zal kunnen bijdragen tot een soort familiarisering van buitenlandse beleidsbeslissingen met meerderheidsstemming, hetgeen op termijn de mentaliteit en de cultuur van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid kan beïnvloeden.

L'Administration peut renoncer à prendre en compte les valeurs relevées lors d'un épisode particulier de pollution lorsque celui-ci présente manifestement un caractère accidentel, non répétitif et de courte durée et lorsqu'il n'est pas imputable à la négligence continue du redevable.
Het Bestuur hoeft de tijdens een bijzondere vervuilingsfase opgemeten waarden niet langer in aanmerking te nemen indien die fase klaarblijkelijk een toevallig, niet repetitief en kortstondig karakter vertoont en niet te wijten is aan de permanente nalatigheid van de belastingplichtige.

Cette technique est admise dès le moment où le client conserve la liberté de refuser ces cadeaux et que la valeur de ces cadeaux demeure proportionnellement négligeable par rapport à la valeur du produit ou du service principal.
Deze techniek wordt aanvaard vanaf het ogenblik dat de klant de vrijheid behoudt deze geschenken te weigeren en dat de waarde van deze geschenken proportioneel gezien verwaarloosbaar zijn in vergelijking met de waarde van het hoofdproduct of -dienst.

La Cour précise que de telles pratiques sont interdites même si le coût, imposé au consommateur est négligeable (comme celui d’un timbre poste par exemple) par rapport à la valeur du prix, ou même s’il ne procure aucun bénéfice au professionnel.
Het Hof preciseert dat dergelijke praktijken ook verboden zijn indien de aan de consument opgelegde kosten minimaal zijn ten opzichte van de waarde van de prijs (bijvoorbeeld de kostprijs van een postzegel) of de handelaar geen enkele winst opleveren.

Ces pratiques sont interdites même si le coût imposé au consommateur est négligeable par rapport à la valeur du prix ou même s’il ne procure aucun bénéfice au professionnel
Deze praktijken zijn verboden, zelfs indien de kosten die de consument dient te dragen, minimaal zijn ten opzichte van de waarde van de prijs of de handelaar geen enkele winst opleveren

Dans le cas des huit poneys négligés, il a été décidé d'organiser une vente publique, d'une part parce qu'il s'agissait d'animaux à la valeur affective élevée et d'autre part, parce que, malgré leur état déplorable, il était attendu qu'ils se remettraient tous relativement vite et qu'ils ne conserveraient pas de lésions permanentes.
In het geval van de acht verwaarloosde pony's werd besloten om een openbare verkoop te organiseren, enerzijds omdat het hierbij ging om dieren met een hoge aaibaarheidsfactor en anderzijds omdat verwacht werd dat ze, ondanks hun verwaarloosde toestand, allemaal relatief snel zouden herstellen en er geen blijvende letsels zouden zijn.

Le Conseil estime qu'il existe un risque non négligeable que le déficit des administrations publiques dépasse une fois de plus la valeur de référence de 3 % du PIB en 2003.
De Raad is van mening dat er een niet te verwaarlozen risico bestaat dat het overheidstekort in 2003 opnieuw groter zal zijn dan de referentiewaarde van 3% van het BBP.

La régulation des marchés des valeurs mobilières doit être suffisamment souple pour pouvoir s'adapter à l'évolution des marchés, sans pour autant négliger les exigences de transparence et de sécurité juridique.
De regulering van de effectenmarkten moet voldoende flexibel zijn om te kunnen inspelen op marktontwikkelingen, zonder evenwel de behoefte aan transparantie en rechtszekerheid uit het oog te verliezen.

Imaginer un tel effort sans participation des communautés et des régions revient à croire qu'une personne peut augmenter la valeur de son appartement en négligeant les parties communes.
U kunt een dergelijke inspanning zonder medewerking van de gemeenschappen en de gewesten vergelijken met iemand die de waarde van zijn appartement kan verhogendoor de gemeenschappelijke delen te verwaarlozen.