Vertaling van "négligez l’économie comment allez-vous lever " (Frans → Nederlands) :

Mais si vous négligez l’économie, comment allez-vous lever les impôts qui découlent de la directive sur le temps de travail?
Welnu, hoe verhoog je bij veronachtzaming van economische belangen de belastingen die het gevolg zijn van de arbeidstijdenrichtlijn?

Comment allez-vous faire des principes d'économie et d'efficacité une priorité dans le cadre de l'engagement du personnel IT?
Hoe zal u de principes van zuinigheid en doeltreffendheid voorop laten zetten bij het inzetten van IT-personeel?

Comment allez-vous suivre la mise en œuvre du plan d'action en faveur de l'économie circulaire?
Hoe zal de Commissie toezien op de uitvoering van het actieplan voor de circulaire economie?

1. Comment allez-vous résoudre cette équation à plusieurs composantes qui est la vôtre: vider les prisons pour faire des économies et réformer la justice mais financer les services qui prendront en charge les mesures alternatives prévues?
1. Hoe zal u die vergelijking met meerdere grootheden (de gevangenissen ontvolken om te bezuinigen en Justitie hervormen en tegelijkertijd de diensten financieren die de geplande alternatieve maatregelen zullen moeten uitvoeren) oplossen?

Comment allez-vous convaincre vos collègues – si vous en êtes convaincu vous-même – de la nécessité d’un plan d’action, d’un plan de coordination fiscale pour permettre aux États membres de retrouver la capacité de lever de nouvelles recettes sur un certain nombre d’accords?
Hoe gaat u uw collega’s overtuigen – ervan uitgaande dat u er zelf al van overtuigd bent – van de noodzaak voor een actieplan, een fiscaal coördinatieprogramma om de lidstaten in staat te stellen weer nieuwe inkomsten te genereren op basis van een aantal overeenkomsten?

Mais comment allez-vous expliquer aux Européens que vous voulez maintenir le pouvoir d’achat, quand ils sont les seuls qui devront lever 200 euros par famille et par an pour financer un ambitieux plan climatique?
Maar hoe leg je de Europeanen uit dat je de koopkracht op peil wil houden als zij de enige zijn die morgen 200 euro per jaar en per gezin moeten ophoesten voor een ambitieus klimaatplan?

3. Vous avez spécifié, lors de cette même journée d'étude, que cette conception doit s'inscrire dans la perspective d'une économie solidaire qui permet de mettre au point des mécanismes destinés à éviter l'exclusion des catégories les plus faibles. a) Comment allez-vous contrôler ce processus? b) Comment concilierez-vous ces «placements» avec une économie solidaire?
3. U specifieerde op dezelfde studiedag ook dat dit moet gebeuren in het perspectief van een solidaire economie waarbij mechanismen worden ontwikkeld om zwakke groepen niet uit te sluiten. a) Hoe zal u dat controleren? b) Hoe zal u «beleggingen» koppelen aan een solidaire economie?

La généralisation de la «journée d'hospitalisation flamande» représenterait une économie de 5,8 milliards pour l'INAMI. Comment allez-vous redresser cette situation afin de réaliser cette économie?
De veralgemening van de «Vlaamse verpleegdagprijs» zou voor het RIZIV een besparing van 5,8 miljard frank bedragen. Hoe gaat u dit verschil rechtzetten om deze besparing te realiseren?