Vertaling van "négoces seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
groothandel [ grossier ]

gérer le négoce de valeurs mobilières
effectenhandel beheren | effectenhandel overzien

faire le négoce d’instruments de musique
handelen in muziekinstrumenten

Chambre des métiers et négoces
Kamer van ambachten en neringen

site de négoce
verhandelingplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats de se programme seront à la base de propositions politiques concrètes dans les domaines de l'énergie, du transport, de l'industrie et de l'agriculture, et fonderont un système interne à l'UE de négoce des émissions.
De resultaten van het EPK zullen de basis vormen voor concrete beleidsvoorstellen op het gebied van energie, vervoer, industrie en landbouw en voor een systeem voor het verhandelen van emissierechten binnen de EU.

Lorsqu’ils seront terminés, ces projets contribueront grandement à la sécurité accrue de l’approvisionnement, au négoce de l’électricité et à la réduction des besoins d’importation de la région.
Als deze projecten zijn voltooid, is er een significante bijdrage geleverd tot de versterking van de energievoorzieningszekerheid, omdat elektriciteitshandel mogelijk wordt en de invoerafhankelijkheid van de regio terugloopt.

Le ministre répond que, dans toutes les lois qui parlent des « chambres des métiers et négoces », ces termes seront remplacés par les mots « guichets uniques ».
De minister antwoordt hierop dat in alle wetten waarin sprake is van « de Kamers van ambachten en neringen » die termen zullen vervangen worden door de woorden « de eenheidsloketten ».

Lorsque les transferts visés au § 1 auront été effectués, les Chambres des Métiers et Négoces seront supprimées et les articles 1 à 5 des lois relatives à l'organisation des Classes moyennes coordonnées le 28 mai 1979 seront abrogés.
Wanneer de in § 1 vermelde overdrachten hebben plaats gehad, worden de Kamers van Ambachten en Neringen afgeschaft en worden de artikelen 1 tot 5 van de op 28 mei 1979 gecoördineerde wetten betreffende de organisatie van de Middenstand, opgeheven.

Vu l'urgence motivée par la circonstance que, en exécution de l'arrêté royal du 15 mai 2003 fixant l'entrée en vigueur de la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions, les guichets-entreprises seront créés le 1 juillet 2003, qu'ils reprendront les tâches des Chambres des Métiers et Négoces abrogées à cette date et que leur personnel sera transféré le jour même au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie entre autres en support pour la Banque-Carrefour des Entreprises;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de omstandigheid dat, ter uitvoering van het koninklijk besluit van 15 mei 2003 tot bepaling van de inwerkingtreding van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van de Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen, de ondernemingsloketten op 1 juli 2003 zullen opgericht worden, dat zij de taken zullen overnemen van de Kamers van Ambachten en Neringen die op die datum zullen afgeschaft worden en dat het personeel ervan op diezelfde datum overgeheveld wordt naar de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie o.m. als steun voor de Kruispuntbank voor Ondernemingen;

Du fait de cet engagement, des tiers seront habilités à utiliser valablement, sur demande, des capacités de transport non utilisées réservées initialement par le service de négoce de Thyssengas.
Deze verbintenis houdt in dat derden ertoe gerechtigd zijn op verzoek ongebruikte vervoercapaciteit die aanvankelijk was voorbehouden voor de handelsdivisie van Thyssengas, op geldige wijze kunnen gebruiken.

CONSIDERANT QUE LES ENTREPRISES PARTICIPANT AUX ACCORDS SONT CONCENTREES PAR AILLEURS AU TITRE DE L'ARTICLE 66 PARAGRAPHE 1 DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT AVEC D'AUTRES ENTREPRISES DE LA PRODUCTION OU DU NEGOCE DE L'ACIER ; QUE CES ENTREPRISES NE SERONT TOUTEFOIS PAS DIRECTEMENT AFFECTEES PAR LES MESURES DE SPECIALISATION , D'ACHATS ET DE VENTES EN COMMUN OBJETS DES PRESENTS ACCORDS ;
DAT DE AAN DE OVEREENKOMSTEN DEELNEMENDE ONDERNEMINGEN VOORTS IN DE ZIN VAN ARTIKEL 66 , LID 1 , VAN HET VERDRAG RECHTSTREEKS OF INDIRECT ZIJN GECONCENTREERD MET ANDERE ONDERNEMINGEN IN DE STAALPRODUKTIE OF -HANDEL ; DAT DEZE LAATSTE ONDERNEMINGEN ECHTER VAN DE SPECIALISATIEMAATREGELEN OF DE GEMEENSCHAPPELIJKE AAN - EN VERKOOP DIE HET DOEL VAN DEZE OVEREENKOMSTEN ZIJN , GEEN DIRECTE GEVOLGEN ZULLEN ONDERVINDEN ;