Traduction de «négociations difficiles furent » (Français → Néerlandais) :

Les négociations furent en effet difficiles et elles se heurtèrent à une grande réticence de la part des États-Unis, de la Grande-Bretagne, de la Russie et de la Chine.
De onderhandelingen verliepen immers moeizaam en stuiten op grote terughoudendheid van de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Rusland en China.

Le 21 novembre, la Corée demandait officiellement une ligne de crédit de 20 milliards de USD au FMI. Mais les négociations entre M. Camdessus et les autorités coréennes furent très difficiles.
Het resultaat daarvan was een golf van onzekerheid op de beurs die zich's anderendaags reeds vertaalde in een daling van de won met 10 %. Op 21 november vroeg Korea officieel een kredietlijn van 20 miljard USD aan het IMF.

Je voudrais maintenant vous inviter à soutenir le paquet de compromis, qui reflète les changements importants atteints par le rapporteur et les rapporteurs fictifs de tous les groupes politiques au cours de longues négociations avec le Conseil, qui furent difficiles mais fructueuses.
Ik wil u nu graag uitnodigen om uw steun te verlenen aan het compromispakket, waarin de belangrijke wijzigingen tot uiting komen die de rapporteur, samen met de schaduwrapporteurs van alle politieke fracties, tijdens lange, moeizame, maar vruchtbare onderhandelingen met de Raad heeft bereikt.

Les négociations sur ce texte furent difficiles.
De onderhandelingen over de tekst verliepen zeer moeizaam.

Au début des années soixante, des négociations difficiles furent menées sur base des deux plans Fouchet, successivement présentés par la France, qui prévoyait une coopération politique plus étroite, une Union d'Etats et des politiques étrangère et de défense commune.
In het begin van de zestiger jaren werden er moeizame onderhandelingen gevoerd op basis van de twee plannen Fouchet, die achtereenvolgens door Frankrijk waren voorgelegd en voorzagen in een nauwere politieke samenwerking, een Unie van staten en een gemeenschappelijk buitenlands en defensiebeleid.