Traduction de «négociations doivent commencer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...
indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Les parties examinent les progrès qu'elles ont accomplis dans la conclusion d'un accord de seconde étape au plus tard dix-huit mois à compter de la date à laquelle les négociations doivent commencer conformément au paragraphe 1 .
3. De Partijen toetsen hun vooruitgang op weg naar een tweedefaseovereenkomst uiterlijk 18 maanden na de datum waarop de onderhandelingen overeenkomstig lid 1 moeten aanvangen.

Les négociations avec la Bulgarie, la Roumanie et la Turquie doivent encore commencer.
Met Bulgarije, Roemenië en Turkije moeten de onderhandelingen nog van start gaan.

L'essentiel — les gouvernements doivent prendre la décision pour le 17 décembre — est de permettre aux négociations de commencer.
Het belangrijkste is — de regeringen moeten tegen 17 december een beslissing nemen — dat de onderhandelingen kunnen beginnen.

Une fois encore, je voudrais souligner pour la présidence que les négociations doivent commencer dès que possible.
Ik wil nogmaals met nadruk tot het voorzitterschap zeggen dat onderhandelingen zo snel mogelijk moeten beginnen.

Les négociations doivent commencer immédiatement et, bien sûr, nous devons observer, au fur et à mesure, la mise en œuvre des conditions préalables à une coopération avec le Tribunal pénal international.
De onderhandelingen moeten onmiddellijk van start gaan, en natuurlijk moeten wij in de loop daarvan nagaan of de voorwaarden in verband met de samenwerking met het Internationaal Strafhof worden verwezenlijkt.

3. Les parties examinent les progrès qu'elles ont accomplis dans la conclusion d'un accord de seconde étape, au plus tard dix-huit mois à compter de la date à laquelle les négociations doivent commencer conformément au paragraphe 1.
3. De partijen toetsen hun vooruitgang op weg naar een tweedefaseovereenkomst uiterlijk 18 maanden na de datum waarop de onderhandelingen overeenkomstig lid 1 moeten aanvangen.

Les négociations doivent commencer le 3 octobre et ce rapport aura une importante contribution à y apporter.
Als het goed is beginnen op 3 oktober de onderhandelingen. Dit verslag is daar een belangrijke bouwsteen voor.

- Les négociations relatives au programme socioéconomique doivent commencer dès le 26 mai et un gouvernement doit être formé le plus rapidement possible.
- Vanaf 26 mei moeten er onderhandelingen starten over een sociaaleconomisch programma en moet er zo snel mogelijk een regering gevormd worden.