Vertaling van "négociations prennent dûment " (Frans → Nederlands) :

29. insiste donc pour que la mise en œuvre de l'AIPE et les négociations en vue d'un APE complet prennent dûment en compte les processus d'intégration dans la région du Pacifique;
29. benadrukt derhalve dat er bij de tenuitvoerlegging van de tussentijdse EPO en de onderhandelingen over de sluiting van een volledige EPO afdoende rekening moet worden gehouden met de integratieprocessen in de Stille Oceaanregio;

26. insiste donc pour que la mise en œuvre de l'APEI et les négociations en vue d'un APE complet prennent dûment en compte les processus d'intégration dans la région du Pacifique;
26. benadrukt derhalve dat er bij de tenuitvoerlegging van de tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst en de onderhandelingen over de sluiting van een volledige EPO afdoende rekening moet worden gehouden met de integratieprocessen in de Stille Oceaanregio;

9. estime indispensable que les règles définies dans le cadre de ces négociations prennent dûment en compte la protection du marché communautaire contre les importations en provenance de pays pratiquant des dévaluations compétitives ou ne respectant pas les droits fondamentaux des travailleurs tels que définis dans le cadre de l’Organisation Internationale du Travail ; à cet égard, considère que la clause de sauvegarde spéciale permet de limiter les conséquences des dérives monétaires et qu’à ce titre elle demeure absolument nécessaire;
9. acht het onontbeerlijk dat de regels die door de onderhandelingen vastgelegd worden, voldoende ruimte laten voor bescherming van de Europese markt tegen invoer uit landen die devaluaties toepassen uit concurrentieoverwegingen of die niet de fundamentele rechten van de werknemers eerbiedigen zoals ze vastgelegd zijn door de Internationale Arbeidsorganisatie; meent in dat verband dat de speciale vrijwaringclausule de gevolgen van wilde muntbewegingen kan helpen beperken en daarom absoluut nodig blijft;

Pour ce qui est de la participation de la Lettonie à la PAC, il importe que les négociations d'adhésion prennent dûment en considération le potentiel de développement de l'agriculture lettone, particulièrement dans le domaine des méthodes de production respectueuses de l'environnement, ainsi que le déséquilibre dans les échanges agricoles, où la balance penche en faveur de l'UE.
Bij de toetredingsonderhandelingen over de deelname van Letland aan het GLB moet recht worden gedaan aan het ontwikkelingspotentieel van de Letse landbouwsector, met name uit een oogpunt van milieuvriendelijke productiemethoden, en tevens moet rekening worden gehouden met het bestaande onevenwicht in de handel in landbouwproducten ten gunste van de EU.