Vertaling van "négociations seront engagées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ces négociations sont engagées
deze onderhandelingen beginnen

prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées
alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen

Accord entre la Communauté économique européenne et la République argentine concernant la conclusion des négociations engagées au titre de l'article XXIV 6 de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV.6 van de GATT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le droit de grève, il se réjouit du fait qu'en septembre, des négociations seront engagées à ce sujet avec le ministre.
Wat het stakingsrecht betreft, apprecieert hij het dat er in september daarover een gespreksronde zal komen met de minister.

Ces négociations seront engagées dès que les conditions préalables seront réunies.
Die onderhandelingen zullen van start gaan zodra aan de nodige voorwaarden is voldaan.

Le gouvernement rappelle que, suivant les conclusions du Conseil européen, les négociations d'adhésion seront engagées après la clôture de la CIG de 1996 et que les résultats de celle-ci seront prises en considération lors de ces négociations.
De Regering herinnert eraan dat luidens de conclusies van de Europese Raad de onderhandelingen over de toetreding zullen beginnen na de sluiting van de IGC van 1996 en bij de onderhandelingen de resultaten van de IGC in aanmerking zullen worden genomen.

5. Les négociations des accords de partenariat économique seront engagées avec les pays ACP qui s'estiment prêts à le faire, au niveau qu'ils jugent approprié et conformément aux procédures acceptées par le groupe ACP, en tenant compte du processus d'intégration régionale entre les États ACP.
5. Er zullen onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten worden gevoerd met de ACS-landen die zich daartoe in staat achten op een door hen geschikt geacht niveau en in overeenstemming met de door de ACS-groep overeengekomen procedures, met inachtneming van het regionale integratieproces tussen de ACS-staten.

Le mandat et les négociations seront engagées après la fin de l'été, pour autant que de nouveaux progrès aient été réalisés en ce qui concerne le programme de réformes et la stabilité politique du pays.
Na de zomer zal het mandaat worden aangenomen en zullen de onderhandelingen worden geopend afhankelijk van de verdere vooruitgang met de hervormingen en de politieke stabiliteit in het land.

Le PDD prévoit notamment que "afin de renforcer le soutien mutuel du commerce et de l'environnement, des négociations seront engagées concernant la réduction ou, selon qu'il convient approprié, l'élimination des obstacles tarifaires et non tarifaires visant les biens et services environnementaux".
Volgens de DDA zullen er, om ervoor te zorgen dat handel en milieu elkaar meer ondersteunen, onderhandelingen starten over de verlaging of, in voorkomend geval, opheffing van tarifaire en niet-tarifaire barrières voor milieugoederen en -diensten.

Lorsque les organes de direction ou d'administration des sociétés participantes décident de constituer une SE, des négociations seront engagées avec les représentants des travailleurs de ces sociétés en vue de parvenir à la conclusion d'un accord sur les modalités de l'implication des travailleurs dans la future SE.
Wanneer de leidinggevende of de bestuursorganen van de deelnemende vennootschappen besluiten een SE op te richten, treden zij met de vertegenwoordigers van de werknemers van die vennootschappen in onderhandeling teneinde tot een overeenkomst te komen over regelingen inzake de rol van de werknemers in de beoogde SE.

La Commission européenne a recommandé aujourd'hui que les négociations d'adhésion à l'Union européenne engagées avec Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque et la Slovénie soient achevées avant la fin de cette année, estimant que ces pays seront prêts à adhérer dès le début de 2004.
Volgens de Europese Commissie kunnen de onderhandelingen met Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië over toetreding tot de Europese Unie vóór eind dit jaar worden afgesloten.