Traduction de «négociations à propos du nagorno-karabakh » (Français → Néerlandais) :

La présidence espagnole s'efforce également de promouvoir la signature d'un accord de paix à propos du Nagorno-Karabakh, une enclave à majorité arménienne située sur le territoire de l'Azerbaïdjan, dont elle s'est séparée en 1992.
Het Spaans voorzitterschap stuurt eveneens aan op de ondertekening van een vredesakkoord inzake Nagorno-Karabach, een in meerderheid Armeense enclave op Azerbeidzjaanse grondgebied die zich sinds 1992 van Azerbeidzjan heeft afgescheiden.

Deux des coprésidents du groupe de Minsk, l’ambassadeur Bernard Fassier et M. Matthew Brysa, ont transmis en avril dernier au Conseil un rapport sur l’état d’avancement des négociations concernant le Nagorno-Karabakh.
Twee van de covoorzitters van de Minsk Groep, ambassadeur Bernard Fassier en de heer Matthew Bryza, hebben in april verslag gedaan aan de Raad over de huidige stand van de onderhandelingen over Nagorno-Karabach.

Nous sommes parvenus à un stade critique des négociations entre les deux présidents, MM. Kocharyan et Aliyev, à Rambouillet, en France, en vue de trouver une solution au conflit du Nagorno-Karabakh.
We bevinden ons nu op een kritiek punt in de besprekingen die de twee presidenten, Kocharian en Alijev, in het Franse Rambouillet voeren om een oplossing te vinden voor het conflict rond Nagorno-Karabach.

Quel est l'état des lieux des négociations à propos du Nagorno-Karabakh ?
Wat is de stand van zaken in de onderhandelingen over Nagorno-Karabach?

Le maintien de ce cessez-le-feu est en effet indispensable pour que débute réellement la négociation d'un règlement politique au conflit du Nagorno-Karabakh.
Het gaat hier over een opmerkelijke stap in de goede richting en België kan zich daarover verheugen. Het behoud van het staakt-het-vuren is inderdaad onontbeerlijk opdat de onderhandelingen voor een politieke regeling van het conflict in Nagorno Karabach echt zouden kunnen van start gaan.

La Belgique et ses partenaires de l'Union européenne estiment que seule une négociation politique entre les parties permettra d'apporter à l'atroce conflit du Nagorno-Karabakh un règlement durable et équilibré.
België en zijn partners binnen de Europese Unie menen dat enkel politieke onderhandelingen tussen de partijen zullen toelaten aan dit vreselijke conflict in Nagorno Karabach een duurzame en evenwichtige oplossing te bieden.

Depuis l'armistice du 12 mai 1994, des pourparlers ont été engagés entre l'Arménie, l'Azerbaïdjan et les Arméniens du Nagorno Karabakh à propos du conflit relatif à cette enclave arménienne en Azerbaïdjan.
Sinds de wapenstilstand van 12 mei 1994 zijn er besprekingen gestart tussen Armenië, Azerbeidjan en de Armeniërs van Nagorno-Karabach over het conflict rond die Armeense enclave in Azerbeidjan.

« Le processus de négociation visant à résoudre le conflit du Nagorno-Karabakh s'est intensifié depuis le début de cette année.
Sinds het begin van dit jaar werd het overleg om het conflict in Nagorno-Karabach op te lossen opgevoerd.