Vertaling van "négocie et conclut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariefonderhandeling [ MHB | multinationale handelsbesprekingen ]

négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]
internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]

accident dû à un véhicule à moteur sur une route qui échoue à négocier une courbe
ongeval als gevolg van motorvoertuig op weg dat faalt bij nemen van bocht

négociation de la date du sevrage tabagique
onderhandelen over datum voor stoppen met roken

négocier des prix liés aux activités touristiques | négocier des tarifs liés aux activités touristiques | négocier des prix touristiques | négocier des tarifs touristiques
prijzen voor toeristische diensten bespreken | toeristencontracten bespreken | onderhandelingen over reiscontracten | over toeristentarieven onderhandelen

négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture
inkoopcontracten beheren | leveringscontracten bespreken | afspraken maken met leveranciers | afspraken met leveranciers uitonderhandelen

négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]
onderhandelingen over een overeenkomst (EU) [ onderhandelingen betreffende een EG-overeenkomst ]

position hors portefeuille de négociation | position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiers | position ne relevant pas du portefeuille de négociation
positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille

marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques
contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen

autorisation négociable | permis négociable
verhandelbare (emissie rechten | verhandelbare (emissie) rechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

élabore, négocie et conclut des accords contractuels avec les CCI.
contractuele overeenkomsten met de KIG's voorbereiden, hierover onderhandelen en deze sluiten.

Ainsi, lorsque l’UE négocie et conclut un accord international, elle dispose soit d’une compétence exclusive, soit d’une compétence partagée avec les pays de l’UE.
Wanneer de EU over een internationale overeenkomst onderhandelt en deze ondertekent, heeft zij de exclusieve bevoegdheid of deelt zij haar bevoegdheid met de EU-landen.

L'article 50 du Traité sur l'Union européenne précise à cet égard que l'Union négocie et conclut avec l'État concerné, un accord fixant les modalités de son retrait, en tenant compte du cadre de ses relations futures avec l'Union.
Artikel 50 van het Verdrag betreffende de Europese Unie verduidelijkt in dat opzicht dat de Unie met de betrokken staat een overeenkomst onderhandelt en afsluit die de terugtrekkingsmodaliteiten vastlegt, rekening houdend met zijn toekomstige betrekkingen met de Unie.

Dans le champ de ses compétences, la Commission "Hôpitaux" : 1° négocie et conclut des conventions; 2° propose des conventions de revalidation au Comité "Bien-être et Santé"; 3° détermine les besoins de financement.
In het toepassingsveld van haar bevoegdheden, doet de Commissie "Ziekenhuizen" het volgende : 1° onderhandelen en sluiten van overeenkomsten; 2° revalidatieovereenkomsten voorstellen aan het Comité "Welzijn en Gezondheid"; 3° de financieringsbehoeften bepalen.

Dans le champ de ses compétences, la Commission "Santé mentale" : 1° négocie et conclut des conventions; 2° propose des conventions de revalidation au Comité "Bien-être et Santé"; 3° détermine les besoins de financement.
In het toepassingsveld van haar bevoegdheden, doet de Commissie "Geestelijke gezondheid" het volgende : 1° onderhandelen en sluiten van overeenkomsten; 2° revalidatieovereenkomsten voorstellen aan het Comité "Welzijn en Gezondheid"; 3° de financieringsbehoeften bepalen.

Dans le champ de ses compétences, la Commission "Accueil et hébergement des personnes âgées" : 1° négocie et conclut des conventions; 2° détermine les besoins de financement.
In het toepassingsveld van haar bevoegdheden, doet de Commissie "Opvang en huisvesting van bejaarde personen" het volgende: 1° onderhandelen en sluiten van overeenkomsten; 2° de financieringsbehoeften bepalen.

Dans le champ de ses compétences, la Commission "Première ligne d'aide et de soins" : 1° négocie et conclut des conventions; 2° propose des conventions de revalidation au Comité "Bien-être et Santé"; 3° détermine les besoins de financement.
In het toepassingsveld van haar bevoegdheden, doet de Commissie "Eerste hulp en zorglijn" het volgende: 1° onderhandelen en sluiten van overeenkomsten; 2° revalidatieovereenkomsten voorstellen aan het Comité "Welzijn en Gezondheid"; 3° de financieringsbehoeften bepalen.

Cette définition devrait également couvrir les situations où le consommateur visite l’établissement commercial uniquement afin de collecter des informations sur les biens ou les services, puis négocie et conclut le contrat à distance.
Die definitie dient ook situaties te bestrijken waarin de consument de verkoopruimten alleen bezoekt om informatie over de goederen of dienst te vergaren, terwijl vervolgens de onderhandelingen over en de sluiting van de overeenkomst op afstand plaatsvinden.

e)élabore, négocie et conclut des accords contractuels avec les CCI.
e)contractuele overeenkomsten met de KIG's voorbereiden, hierover onderhandelen en deze sluiten.

À la lumière des orientations du Conseil européen, l'Union négocie et conclut avec cet État un accord fixant les modalités de son retrait, en tenant compte du cadre de ses relations futures avec l'Union.
In het licht van de richtsnoeren van de Europese Raad sluit de Unie na onderhandelingen met deze staat een akkoord over de voorwaarden voor zijn terugtrekking, waarbij rekening wordt gehouden met het kader van de toekomstige betrekkingen van die staat met de Unie.