Traduction de «négocié suffisamment longtemps » (Français → Néerlandais) :

En conséquence, conformément à l'esprit et à la lettre du code de conduite, la Commission aurait dû veiller à ce que l'échéance fixée pour le premier versement se situe suffisamment longtemps après la conclusion des négociations.
Volgens de letter en de geest van de gedragscode zorgt de Commissie er dus voor dat er na de afsluiting van de onderhandelingen voldoende tijd is voor de betaling van de eerste tranche.

estime que le dernier cycle de négociations devrait avoir lieu vers la fin de 1999, et en tout état de cause, suffisamment longtemps avant la réunion ordinaire de la Conférence des parties à la convention (mai 2000),
is van mening dat de laatste onderhandelingsronde omstreeks eind 1999 moet plaatsvinden, en in ieder geval geruime tijd voor de gewone COP bij het Verdrag (mei 2000);

C'est un décret interprétatif dans lequel on constate qu'on a négocié suffisamment longtemps avec les ministres successifs de l'Enseignement de la Communauté française pour trouver une solution à certains problèmes de l'enseignement dans les communes à facilités, comme l'inspection pédagogique.
Het gaat om een interpretatief decreet waarin wordt vastgesteld dat lang genoeg met de opeenvolgende ministers van Onderwijs van de Franse Gemeenschap is onderhandeld over een oplossing voor bepaalde problemen in het onderwijs in de faciliteitengemeenten, zoals het pedagogische toezicht.