Vertaling van "négociée pourra donner " (Frans → Nederlands) :

Nous devons continuer à garantir que les décisions du Conseil européen du 1septembre et les résolutions négociées par la Commission concernant les accords d’association, le libre-échange et l’«espace économique européen Plus» - ou toute autre appellation qu’on pourra lui donner - sont respectées, pour que chaque pays puisse être renforcé, stabilisé et impliqué sans provocation à l’égard d’autres pays et que les travaux nécessaires puissent être réalisés lors de la conférence des donateurs.
We moeten blijven waarborgen dat de beslissingen die de Europese Raad op 1 september heeft genomen en de besluiten die op grond van onderhandelingen door de Commissie tot stand komen, ten aanzien van associatieovereenkomsten, vrijhandelsovereenkomsten en de Europese Economische Ruimte Plus, of hoe dit ook wordt genoemd, worden nageleefd. Hierdoor kunnen we de positie van de individuele landen versterken en stabiliseren en hun betrokkenheid vergroten, zonder dat we hierbij een ander land provoceren.

Fidèle à la Déclaration de Venise du 13 juin 1980, je suis convaincu que seule une solution négociée pourra donner un contenu réel aux droits et aspira- tions légitimes des parties directement concernées, plus spécifiquement aux droits légitimes du peuple palestinien, en ce compris le droit à l'autodétermina- tion, d'une part, et aux droits à l'existence et à la sécurité de tous les Etats de la région, y compris Israël, d'autre part.
Trouw aan de Verklaring van Venetië van 13 juni 1980, ben ik de overtuiging toegedaan dat slechts een onderhandelde oplossing aan de wettelijke rechten en verzuchtingen van de rechtstreeks betrokken partijen een reële inhoud zal kunnen geven, meer specifiek aan de wettelijke rechten van het Palestijnse volk met inbegrip van het zelfbeschikkingsrecht enerzijds en aan het bestaansrecht en recht op veiligheid van al de staten in de regio, daarbij inbegrepen Israël, ander- zijds.