Traduction de «néphropathie hypertensive sans insuffisance rénale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Néphropathie hypertensive, avec insuffisance rénale
hypertensieve nierziekte met nierinsufficiëntie

Néphropathie hypertensive, sans insuffisance rénale
hypertensieve nierziekte zonder nierinsufficiëntie

Cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance rénale
hypertensieve hart- én nierziekte met nierinsufficiëntie

insuffisance rénale hypertensive
hypertensief nierfalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que l'obésité constitue le principal facteur de risque de diabète, il faut également prendre en compte les complications diabétiques dont la rétinopathie, la néphropathie, l'insuffisance rénale ou encore d'autres maladies, telles l'hypertension et les maladies cardiovasculaires.
Hoewel zwaarlijvigheid de voornaamste risicofactor is bij diabetes, dienen ook de complicaties als retinopathie, nefropathie, nierinsufficiëntie of andere ziekten zoals hoge bloeddruk en aandoeningen van hart en bloedvaten, te worden meegeteld.

28. souligne que les donneurs vivants doivent être traités conformément aux normes médicales les plus élevées et ne pas avoir à supporter quelque charge financière que ce soit lorsque des problèmes médicaux, potentiellement dus au processus de transplantation, tels que de l'hypertension, une insuffisance rénale et leurs conséquences surviennent, et qu'il convient de leur éviter toute perte de revenus liée à la transplantation ainsi que tout problème médical; ajoute que les donneurs doivent être protégés de toute forme de discrimination dans le système social;
28. onderstreept dat levende donoren volgens de hoogste medische normen en zonder enigerlei vorm van kosten behandeld moeten worden, wanneer zich medische problemen voordoen als hoge bloeddruk, nieruitval en de gevolgen daarvan, die mogelijk door het transplantatieproces worden veroorzaakt, en dat elk verlies van inkomsten als gevolg van de transplantatie of van een medisch probleem voorkomen moet worden; wijst er met nadruk op dat donoren in het kader van het sociaal stelsel tegen discriminatie moeten worden beschermd;

Alors que l'obésité constitue le principal facteur de risque de diabète, il faut également prendre en compte les complications diabétiques, notamment la rétinopathie, la néphropathie, l'insuffisance rénale et d'autres maladies telles que l'hypertension et les maladies cardiovasculaires.
Hoewel zwaarlijvigheid de voornaamste risicofactor is bij diabetes, dienen ook de complicaties als retinopathie, nefropathie, nierinsufficiëntie en andere ziekten zoals hoge bloeddruk en aandoeningen van hart en bloedvaten, te worden meegeteld.

- les patients présentant une affection respiratoire chronique, comme l'asthme, la BPCO (broncho-pneumopathie chronique obstructive), la mucoviscidose, la DBP (dysplasie bronchopulmonaire), etc.; - les patients présentant une affection cardiaque chronique, à l'exception de l'hypertension non compliquée; - les diabétiques; - les patients présentant des affections neuromusculaires chroniques; - les enfants présentant une affection neurologique grave (par exemple: paralysie cérébrale); - les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique moyenne à grave; - les patients présentant une immunosuppression en conséquence d'une maladie ou d'un traitement; - les patients porteurs d'une affection métabolique congénitale.
- patiënten met een chronische respiratoire aandoening, zoals patiënten met astma, COPD (chronische obstructieve longziekte), mucoviscidose, BPD (bronchopulmonale dysplasie); - patiënten met een chronische hartaandoening, met uitzondering van ongecompliceerde hypertensie; - diabetici; - patiënten met chronische neuromusculaire aandoeningen; - kinderen met een ernstige neurologische aandoening (bijvoornbeeld: hersenverlamming); - patiënten met matige tot ernstige nier- of leverinsufficiëntie; - patiënten met immunosuppressie wegens ziekte of behandeling; - patiënten die drager zijn van een erfelijke metabolische aandoening.