Traduction de «névé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

névé
firn | firnsneeuw

limite des névés | limite du névé
grens van de eeuwige sneeuw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

stagiaire dans le grade de secrétaire au parquet de Flandre Orientale, M. De Neve J.,
stagiair in de graad van secretaris bij het parket Oost-Vlaanderen, de heer De Neve J.,

Par arrêté royal du 21 juillet 2017, entrant en vigueur à la date du 30 septembre 2017 au soir, est acceptée la démission de M. De Neve Ch., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Zomergem.
Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017, dat in werking treedt op de datum van 30 september 2017 's avonds, is aan de heer De Neve Ch., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Zomergem.

Zacarias Neves, Marleide, née à Itaporanga (Brésil) le 12 décembre 1961.
Zacarias Neves, Marleide, geboren te Itaporanga (Brazilië) op 12 december 1961.

Par arrêté royal du 6 janvier 2016, Mme Brigitte de NEVE de RODEN, Chef de division au Cabinet de Sa Majesté le Roi, est nommée au grade d'Officier de l'Ordre de Léopold.
Bij koninklijk besluit van 6 januari 2016 wordt mevrouw Brigitte de NEVE de RODEN, Afdelingshoofd van het Kabinet van Zijne Majesteit de Koning, benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.

- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1295 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "génie civil et militaire", les nominations suivantes ont lieu le 26 juin 2016: Au grade de lieutenant-colonel, les majors Beckers G. et Vanclooster B. Au grade de lieutenant-colonel administrateur militaire, les majors administrateurs militaires Denis L. et de Rijcke L. Au grade de lieutenant-colonel breveté d'état-major, les majors brevetés d'état-major De Neve Y. et Haustrate G.
- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1295 van 22 juni 2016, hebben in de vakrichting "militaire en burgergenie" de volgende benoemingen plaats op 26 juni 2016: In de graad van luitenant-kolonel, de majoors G. Beckers en B. Vanclooster. In de graad van luitenant-kolonel militair administrateur, de majoors militair administrateurs L. Denis en L. de Rijcke. In de graad van luitenant-kolonel stafbrevethouder, de majoors stafbrevethouders Y. De Neve en G. Haustrate.

Mais elle précise aussi, rappelle Jean Nève, que cette vigilance doit être identique, que le produit soit générique ou original.
Ze preciseert echter ook, aldus nog Jean Nève, dat men even nauwlettend moet toezien op generieke als op originele geneesmiddelen.

Il faudrait, déclare Jean Nève, réguler le nombre de génériques admis pour un médicament, afin de stabiliser ce marché et d'assurer aussi une rentabilité suffisante au producteur.
Volgens Jean Nève moet het aantal generieke varianten dat voor een geneesmiddel wordt toegestaan, worden gereguleerd teneinde die markt te stabiliseren en de producent voldoende rentabiliteit te garanderen.

Comme l'explique Jean Nève, professeur de Pharmacologie à l'ULB, cité en tant qu'expert, la mondialisation a rendu le processus de fabrication des médicaments beaucoup plus complexe qu'à l'époque où le fabricant assurait toutes les étapes de sa fabrication dans une usine qui lui appartenait.
Jean Nève, hoogleraar farmacologie aan de ULB, die in het artikel als expert wordt aangehaald, stelt dat het productieproces van geneesmiddelen door de mondialisering veel complexer is geworden dan toen de producent in zijn eigen fabriek zelf alle stappen van de productie doorliep.

Dans ce cadre, une collaboration sera mise en place avec Jan-Emmanuel De Neve, professeur en Political Economy and Behavioral Science à l'UCL (University College London) dans le courant du premier semestre 2015.
In dit kader wordt in het eerste semester van 2015 een samenwerking met Jan-Emmanuel De Neve, professor Political Economy and Behavioral Science aan de LSE (Londen School of Economics) opgezet.