Vertaling van "n’ai aucune intention " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante
boos opzet | kwaad opzet

lettre d'intention | lettre d'intentions
intentiebrief

Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]
Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
waarschijnlijk kiesgedrag [ verkiezingsonderzoek ]

interpréter les intentions artistiques
artistieke bedoelingen interpreteren | artistieke intenties interpreteren

préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes
berichten aan luchtvarenden voor piloten opstellen | “notices to airmen” voor piloten opstellen | NOTAM's voor piloten opstellen

interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation
met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réalité, les ajustements ont été réalisés de manière unilatérale par la Belgique, c’est-à-dire qu’ils ne correspondaient à aucune intention d’imposer les mêmes bénéfices dans un autre pays.
België heeft de aanpassingen namelijk eenzijdig doorgevoerd, dat wil zeggen niet als reactie op een belastingaanslag over dezelfde winst door een ander land.

Je n'ai l'intention de prendre aucune mesure supplémentaire et je vous renvoie pour le solde aux explications données dans le cadre des questions écrites n 4-187 et 4-189 déjà posées à ce sujet.
Ik ben niet van plan extra maatregelen te nemen en ik verwijs u voor het overige naar de gegeven uitleg in het kader van de schriftelijke vragen nrs. 4-187 en 4-189 die al over dit onderwerp gesteld werden.

Jusqu'à présent, l'Irlande n'a aucunement manifesté son intention de retirer ce système basé sur le paiement d'un droit.
Ierland heeft nog niet aangegeven van plan te zijn dit op basis van betaling werkende systeem te laten varen.

Le Conseil a constaté qu'aucune majorité qualifiée ne se dégageait pour ou contre la proposition de la Commission et a indiqué qu'il n'avait pas l'intention de revenir ultérieurement sur ce dossier.
De Raad nam er nota van dat noch voor, noch tegen het Commissievoorstel een gekwalificeerde meerderheid werd gehaald, en dat hij niet van plan is later op deze kwestie terug te komen.

M. Flynn a déclaré que l'industrie du plasma, tant publique que privée, a un rôle très important à jouer en matière d'approvisionnement du marché en plasma et autres produits dérivés, et que la Commission n'a aucune intention de nuire à cette industrie ou à sa viabilité.
De heer Flynn verklaarde dat de plasmafabrikanten, ongeacht of deze in de particuliere of in de overheidssector werkzaam zijn, een bijzonder belangrijke rol dienen te spelen bij de bevrediging van de op de markt bestaande vraag naar plasma en andere afgeleide produkten, en dat de Commissie niet voornemens is de industrie of haar levensvatbaarheid schade te berokkenen.

N'ayant reçu aucune réponse à ma question, j'ai l'intention d'interroger à nouveau la ministre de la Justice à ce propos.
Aangezien ik op mijn vraag geen antwoord heb gekregen, neem ik me voor de minister van Justitie hierover opnieuw te ondervragen.

Je n'annonce aujourd'hui aucune mesure concrète. Par contre, compte tenu des diverses propositions et suggestions, j'ai l'intention de présenter demain au conseil des ministres restreint une proposition concernant la structuration de ce dialogue.
Vandaag kondig ik nog niets concreets aan, maar ik zal wel, ingaande op een aantal voorstellen en suggesties, wellicht morgen al, op het kernkabinet een voorstel doen voor de structurering van die dialoog.

Je n'ai aucunement l'intention de toucher aux droits acquis du personnel mais je veux arriver à une gestion du personnel moderne et lutter à armes égales dans le War for Talent.
Ik wil zeker niet raken aan de verworven rechten van het personeel, maar ik wil wel meer ruimte creëren voor een modern personeelsbeleid en met gelijke wapens strijden in de War for Talent.

Il importe de rappeler qu'en vertu du règlement (CEE) n° 2423/88, la publication de l'intention de procéder à un réexamen ne comporte pour la Commission aucune obligation de procéder réellement audit examen.
Het is belangrijk erop te wijzen dat de publikatie van een voornemen om tot een nieuw onderzoek over te gaan in het kader van Verordening (EEG) nr. 2423/88 de Commissie niet verplicht tot het werkelijk uitvoeren van dat nieuwe onderzoek.

- A aucun moment je n'ai eu l'intention d'abandonner la recherche d'une statistique fiable relative au recouvrement effectif des cotisations enrôlées à l'initiative de l'ISI. Il s'agit d'une information particulièrement utile et je déplore que les priorités liées à l'instauration de l'euro, au passage à l'an 2000 et à la restructuration en cours au ministère des finances, n'ait pas encore permis de l'obtenir.
- Het is altijd mijn bedoeling geweest te blijven zoeken naar betrouwbare statistische gegevens met betrekking tot de effectieve inning van bijdragen die ingekohierd werden op initiatief van de BBI. Het gaat om bijzonder nuttige informatie en ik betreur dat de voorrang die moest gegeven worden aan de invoering van de euro, de overgang naar het jaar 2000 en de herstructurering van het ministerie van financiën belet hebben dat die werden gevonden.