Vertaling van "n’ai ressenti aucune " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

morbidité ressentie | santé ressentie
ervaren gezondheid

concilier la technologie d'une entreprise et le ressenti des utilisateurs
bedrijfstechnologie met gebruikerservaring combineren

secousse faible ressentie de facon partielle
licht

secousse largement ressentie
matig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n’ai ressenti aucune gêne, parce que le Parlement européen, du moins depuis 1979, jouit de la même dignité, de la même autorité et de la même légitimité démocratique que tout autre parlement élu librement.
Ik voelde me op mijn gemak omdat het Europees Parlement, in elk geval sinds 1979, dezelfde waardigheid, hetzelfde gezag en dezelfde democratische legitimiteit bezit als elk ander rechtstreeks en vrij gekozen parlement.

Je n’ai ressenti aucune contradiction non plus, parce que j’ai toujours pensé qu’il ne devait pas y avoir de malentendus ni d’antagonismes entre les parlements nationaux et le Parlement européen, mais juste du respect mutuel et une coopération fructueuse.
Ik voelde me niet bezwaard, want ik heb altijd geloofd - en geloof nog steeds - dat er tussen de nationale parlementen en het Europees Parlement geen plaats is voor onbegrip en rivaliteit maar alleen voor wederzijds respect en vruchtbare samenwerking.

D’où la déception que certains d’entre nous ont ressentie lorsque la Commission a finalement publié cette communication: un document pratiquement dénué de contenu, insuffisamment analytique, ne comportant aucun engagement et ne fournissant aucun critère ni aucune ligne directrice à suivre.
Vandaar de teleurstelling van velen toen de Commissie uiteindelijk deze mededeling publiceerde: een document dat inhoudelijk bijna niets voorstelt, waarin het onderwerp niet wordt geanalyseerd, totaal geen toezeggingen worden gedaan en dat criteria noch richtsnoeren bevat.

Si les efforts épars pour simplifier la législation n'ont pas manqué, de nombreuses entreprises n'ont encore ressenti aucun effet discernable en termes de réduction de la charge réglementaire.
Hoewel er op verschillende punten zeker pogingen zijn gedaan om de wetgeving te vereenvoudigen, hebben veel bedrijven nauwelijks gemerkt dat hun belasting hierdoor is verminderd.

la plupart des entreprises n'ont encore ressenti aucun effet des tentatives des pouvoirs publics pour simplifier la législation, en particulier en France, en Allemagne et au Danemark
de meeste bedrijven nog niets hebben gemerkt van de pogingen van de overheid om de wetgeving te vereenvoudigen; dit betreft vooral bedrijven in Frankrijk, Duitsland en Denemarken;

Alors que le rapport montre que le marché intérieur européen est en plein développement, le potentiel réel des changements ne pourra être ressenti si aucun marché aérien extérieur unique n'est effectif.
Hoewel uit het verslag blijkt dat het in Europa goed gaat met de interne markt, zal niet ten volle kunnen worden geprofiteerd van de mogelijke voordelen van de veranderingen zolang er naar buiten geen eenheidsmarkt voor het luchtvervoer is.

Je n'ai dès lors aucune idée des intentions en matière de fusion ni des déceptions éventuelles ressenties par certains établissements du fait de la non-réalisation d'une fusion.
Ik heb dan ook geen enkel zicht op de intenties tot fusie en de eventuele teleurgestelde verwachtingen van instellingen bij de niet-totstandkoming van een fusie.