Vertaling van "n’allons pas prescrire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

autoriser ou prescrire
toestaan of voorschrijven

prescrire un traitement psychothérapeutique
psychotherapeutische behandelingen voorschrijven

prescrire le renouvellement d'un acte d'instruction
bevelen dat een instructiehandeling opnieuw wordt verricht

prescrire l'ampliation d'un acte d'instruction
bevelen dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht

prescrire des traitements en lien avec des procédures chirurgicales
behandelingen gerelateerd aan chirurgische ingrepen voorschrijven

prescrire des produits médicaux
gezondheidsproducten voorschrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n’allons pas prescrire comment chaque centime devra être dépensé; nous laisserons plutôt ceux qui connaissent le mieux leur métier, leur secteur et leur région œuvrer pour un avenir durable».
Wij gaan niet voorschrijven hoe elke cent moet worden uitgegeven, maar wij zullen degenen die hun vak, bedrijfstak en regio het beste kennen, laten werken aan een duurzame toekomst".

Et ce n'est pas nous qui allons prescrire comment chaque centime devra être dépensé; il s'agit plutôt de laisser ceux qui connaissent le mieux leur métier, leur industrie et leur région décider où et de quelle manière il convient de dépenser les fonds pour garantir un avenir durable».
En "Brussel" gaat niet voorschrijven hoe elke cent moet worden uitgegeven: de vakmensen ter plaatse, de bedrijfstak en de regio's kunnen het beste beslissen waar en hoe de middelen moeten worden besteed voor een duurzame toekomst".

En tant que Verts, nous ne sommes toutefois pas totalement satisfaits de cette technologie, et nous allons prescrire des conditions strictes en matière d’utilisation de carburants de ce type.
We zijn als Groenen niet echt gelukkig met dit soort technologie en stellen strenge voorwaarden aan het gebruik van dit soort brandstoffen.