Traduction de «n’apporterait aucune solution » (Français → Néerlandais) :

6. La sortie de l’euro pour les États qui connaissent des difficultés n’a été à aucun moment une option réaliste car elle n’apporterait aucune solution.
6. Het vertrek uit het eurogebied van lidstaten in moeilijkheden is op geen enkel moment een realistische optie geweest omdat dit geen enkele oplossing biedt.

La Grèce a besoin d’un excédent primaire structurel, or la restructuration de la dette n’apporterait aucune solution à ce problème fondamental.
Dat is het primaire structurele overschot dat Griekenland nodig heeft.

Cela ne modifierait la signification d’aucun des deux amendements et apporterait une solution juridique à ce conflit.
Daarmee zou niets worden veranderd aan de strekking van beide amendementen, maar zou wel een wettelijk aanvaardbare oplossing worden gevonden voor dit conflict.

Toute prorogation de la période transitoire applicable aux ventes hors taxes intracommunautaires n'apporterait aucune solution aux problèmes d'emploi qui se poseront à court terme et ne ferait que retarder l'adaptation indispensable du secteur, de même qu'elle porterait préjudice aux opérateurs qui ont déjà commencé à s'adapter.
Verlenging van de overgangsperiode voor belastingvrije verkoop binnen de EU zou de negatieve gevolgen voor de werkgelegenheid op korte termijn niet opvangen maar slechts de noodzakelijke aanpassing vertragen, hetgeen een schadelijk effect zou hebben voor de werkgelegenheid en nadelig zou zijn voor ondernemers die reeds een begin hebben gemaakt met de aanpassing.

Aucun accord n'a été conclu à ce jour, qui apporterait une solution à ce problème touchant la région.
Er is nog geen overeenstemming bereikt over een oplossing van dit regionale probleem.

Une concertation avec les entités fédérées n'apporterait aucune solution au problème soulevé par M. Van Hauthem.
Overleg met de deelregeringen zou geen oplossing brengen voor het probleem dat de heer Van Hauthem opwerpt.