Vertaling van "n’avaient pu récupérer " (Frans → Nederlands) :

La Commission a ainsi reçu plusieurs plaintes de personnes qui n’avaient pu récupérer des données à caractère personnel auprès des prestataires de services en ligne, tel que leurs photos, et qui ont donc été empêchés d’exercer leurs droits d’accès, de rectification et de suppression.
De Commissie heeft diverse vragen ontvangen van personen die er niet in waren geslaagd hun persoonsgegevens, bijvoorbeeld hun foto's, terug te vinden bij online dienstverleners en die daardoor werden belemmerd in de uitoefening van hun recht op inzage, correctie en wissing van hun gegevens.

La Commission a ainsi reçu plusieurs plaintes de personnes qui n'avaient pu récupérer des données à caractère personnel auprès de prestataires de services en ligne, telles que leurs photos, et qui ont donc été empêchées d'exercer leur droit d'accès, de rectification et de suppression.
De Commissie heeft diverse vragen ontvangen van personen die er niet in waren geslaagd hun persoonsgegevens, bijvoorbeeld hun foto's, terug te vinden bij online dienstverleners en die daardoor werden belemmerd in de uitoefening van hun recht op inzage, correctie en wissing van hun gegevens.

3. Quels montants avaient déjà pu être récupérés fin décembre 1990 par le FMP sur les indemnités qui ne sont plus versées par les compagnies d'assurance mais par le fonds même?
3. Welke bedragen konden eind december 1990 door het FBZ worden gerecupereerd op de uitkerin- gen die niet meer door de verzekeringsmaatschap- pijen maar door het fonds zelf worden betaald?

3. Quels montants avaient déjà pu être récupérés fin juin 1990 par le fonds sur les rentes qui ne sont plus versées par les compagnies d'assurances mais par le fonds même?
3. Hoe groot waren de recuperaties door het FAO op de renten die niet meer door de verzekeringsmaat- schappijen maar door het FAO worden betaald, einde juni 1990?