Vertaling van "n’ayant rien perdu " (Frans → Nederlands) :

Seules les personnes piégées ayant perdu leur investissement de départ ­ qui pourrait atteindre 5 000 florins ou 90 000 francs ­, peuvent porter plainte, mais n'en font rien parce qu'elles savent que le système est illégal.
Alleen gedupeerden, die hun instapgeld ­ dat naar verluidt tot 5 000 gulden of 90 000 frank kan oplopen ­ zijn kwijtgespeeld, kunnen klacht neerleggen, maar zij doen dat niet, omdat zij weten dat het systeem illegaal is.

8. renouvelle toutes les remarques qu'il a formulées dans sa résolution précitée du 7 octobre 1999, celles-ci n'ayant rien perdu de leur pertinence;
8. herhaalt alle punten van zijn voornoemde resolutie van 7 oktober 1999, aangezien deze nog altijd geldig zijn;

8. renouvelle toutes les remarques qu’il a formulées dans sa résolution sur les changements climatiques: préparation de la mise en œuvre du protocole de Kyoto, celles-ci n’ayant rien perdu de leur pertinence;
8. herhaalt alle punten van zijn resolutie inzake klimaatverandering ter voorbereiding van de tenuitvoerlegging van het Protocol van Kyoto, aangezien deze nog altijd geldig zijn;