Traduction de «n’existe encore aucun projet concret » (Français → Néerlandais) :

Malgré l’intérêt de faire figurer une liste publique de ce type sur un site internet, il n’existe encore aucun projet concret en ce sens.
Er is wel interesse om dergelijke publiek toegankelijke lijst op een webstek te zetten maar er zijn voorlopig nog geen concrete plannen ontwikkeld.

Bien entendu, pour de nombreuses personnes qui sont parties, il n’existe (encore) aucune image précise de la manière dont leur départ s’est organisé exactement.
Uiteraard hebben we voor heel wat afgereisde personen (nog) geen precies beeld op de wijze waarop hun afreis precies is georganiseerd geweest.

Le procureur Freyne évoque l'engagement d'un juge supplémentaire mais il n'existe encore aucune certitude à ce sujet.
Procureur Freyne meldt dat er sprake is van een extra rechter, maar dit is nog onzeker.

Il n'existe encore aucun arrêté d'exécution concernant le petit groupe de personnes concernées disposant d'un revenu suffisant pour quitter les centres d'accueil.
Voor de kleine groep die voldoende inkomen heeft om het opvangcentrum te verlaten, is er nog steeds geen uitvoeringsbesluit.

J'étais au courant que des projets d'organisation de branche sectoriels étaient étudiés par les organisations agricoles, mais aucun projet concret ne m'a été soumis formellement.
Ik was op de hoogte van het feit dat er projecten voor sectorale brancheorganisaties werden bestudeerd door de landbouworganisaties, maar geen enkel concreet project werd mij formeel voorgelegd.

Le problème est le suivant: il n'existe (encore) aucun label de qualité international, chaque pays dispose de ses propres labels.
Probleem is dat er (nog) geen internationaal kwaliteitslabel bestaat, voor elk land zijn die labels verschillend.

Il n'existe encore aucun texte relatif aux modalités concrètes à respecter pour ce qui est des procédures d'adjudication publique.
Er bestaat nog geen tekst inzake de concrete modaliteiten van de openbare aanbestedingsprocedures.

Dans ce dossier concret, l'arrêt a pour effet de placer l'enfant concerné dans un vide juridique : il n'existe (encore) aucun lien juridique entre les parents adoptifs et l'enfant.
Het gevolg in dit concrete dossier is dat het betrokken kind zich nu in een juridisch vacuüm bevindt: er is (nog) geen juridische band tussen de adoptieouders en het kind.

À ma connaissance, il n'existe actuellement aucun projet concret de fusion de la SBI - société anonyme à capitaux mixtes publics et privés - avec d'autres institutions publiques.
Naar mijn weten zijn er momenteel geen concrete plannen voor een eventuele samenvoeging van de BMI, een naamloze vennootschap met een gemengd overheids-/privé-aandeelhouderschap, en met andere overheidsinstellingen.