Traduction de «n’importe quelle pharmacie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de véhicule à traction animale impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met breken van deel van voertuig, ruiter van dier gewond

accident impliquant la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met afbreken van deel van voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident dû à la casse de n'importe quelle partie d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route
ongeval als gevolg van breken van deel van bewegend motorvoertuig op weg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par le biais d'Internet, des patients pourront à l'avenir commander des médicaments libres de prescription dans n'importe quelle pharmacie en Europe et les recevoir par la poste.
Internet zal het in de toekomst mogelijk maken dat patiënten voorschriftvrije geneesmiddelen bestellen in apotheken overal in Europa en die per post laten bezorgen.

3. a) Ces cinq dernières années, combien de préparations magistrales ont-elles été contrôlées ? b) Quels sont les critères qui orientent ces contrôles ? c) Quelles ont été les erreurs constatées et à quelle fréquence ? d) Quelles ont été les conséquences réservées aux erreurs constatées et de quelles erreurs s'agissait-il ? e) Quel a été le budget affecté ces cinq dernières années aux contrôles des préparations magistrales ? f) Des économies pourront-elles être réalisées sur le budget des contrôles si un nombre important de pharmacies externalisent les préparations magistrales, réduisant ainsi fortement le nombre de points de contrôle ?
3. a) Hoeveel controles op magistrale bereidingen werden er de laatste vijf jaar uitgevoerd? b) Op welke criteria wordt er gecontroleerd? c) Welke fouten werden vastgesteld en met welke frequentie? d) Welk gevolg werd er aan welke fouten gegeven? e) Hoeveel budget werd er de laatste vijf jaar uitgetrokken voor de controles op magistrale bereidingen? f) Als een groot deel van de apotheken de magistrale bereidingen zou uitbesteden en het aantal controlepunten dus drastisch zou verkleinen, zou dat dan een besparing betekenen in het controlebudget?

2. a) Pourriez-vous indiquer quelles sont les villes dans lesquelles vous considérez que le nombre de pharmacies est trop important et doit être réduit? b) Pourriez-vous dire si vous disposez d'objectifs chiffrés en matière de réduction du nombre d'officines et de répartition géographique?
2. a) In welke steden ligt het aantal apotheken volgens u te hoog en moet het worden verminderd? b) Beschikt u over becijferde doelstellingen inzake de vermindering van het aantal apotheken en de geografische spreiding?

En vertu de la législation danoise, les médicaments délivrés sur ordonnance destinés à un usage privé et prescrits par un médecin danois peuvent, grâce à un mandat postal, être achetés en toute légalité dans n’importe quelle pharmacie de l’UE.
Krachtens de Deense wetgeving is het toegestaan om via een postorder voor eigen gebruik en met een door een Deense arts uitgeschreven recept uitsluitend op doktersrecept verkrijgbare geneesmiddelen bij iedere willekeurige apotheek binnen de EU te bestellen.

- La fraude reste possible : on peut aller dans n'importe quelle pharmacie avec la carte de quelqu'un d'autre.
- Fraude blijft mogelijk : men kan naar gelijk welke apotheek gaan met andermans kaart.

4. a) Quelle est la position des pouvoirs publics quant au nombre de pharmacies dans notre pays? b) Le moratoire est-il toujours d'application? c) Quelles possibilités les jeunes pharmaciens ont-ils pour accéder à la profession, compte tenu des investissements importants nécessaires à la reprise d'une pharmacie existante?
4. a) Wat is de visie van de overheid op het aantal apotheken in dit land? b) Blijft het moratorium al dan niet bewaard? c) Welke kansen worden voorbehouden aan jonge apothekers om in het beroep te treden, gelet op de zware investeringen voor het overnemen van een bestaande inrichting?