Traduction de «n’y a actuellement aucun chiffre disponible » (Français → Néerlandais) :

1. Les chiffres sont fournis sur base de l'exercice d'imposition et non sur base de l'année des revenus, il n'y a actuellement aucun chiffre disponible pour l'année des revenus 2015 (exercice d'imposition 2016).
1.De cijfers worden verstrekt op basis van het aanslagjaar en niet op basis van het inkomstenjaar. Er zijn immers nog geen cijfers beschikbaar voor wat betreft inkomstenjaar 2015 (aanslagjaar 2016).

3) En ce qui concerne l’année 2009, il n’y a actuellement aucun chiffre disponible.
3) Voor het jaar 2009 zijn momenteel nog geen cijfers beschikbaar.

3. Il n'y a aucun chiffre disponible concernant le taux d'élucidation.
3. Er zijn geen cijfers beschikbaar met betrekking tot de ophelderingsgraad.

Les chiffres provisoires dont il est fait référence dans la question sont à l'heure actuelle les chiffres disponibles les plus récents.
De voorlopige cijfers waarnaar verwezen wordt in de vraag zijn momenteel nog de meest recente beschikbare cijfers.

Il n’y a aucun chiffre disponible dès lors que les heures d’engagement d’un parquet par dossier ne sont pas enregistrées.
Er zijn geen cijfers beschikbaar vermits er geen registratie gebeurt van de uren inzet van een parket per dossier.

1. Les données disponibles relatives aux propositions de déclaration simplifiée sont publiées dans le rapport annuel du SPF Finances: Chiffres - Gestion et prestation de service - 1.1 AG Fiscalité: -( [http ...]
1. De beschikbare gegevens met betrekking tot de vereenvoudigde aangiften worden gepubliceerd in het jaarverslag van de FOD Financiën: Cijfers - Beheer- en dienstverlening - 1.1 AA Fiscaliteit: -( [http ...]

La recommandation du Conseil du 9 décembre 2013 sur les mesures efficaces d'intégration des Roms dans les États membres souligne en outre clairement l'intérêt des organes de promotion de l'égalité de traitement en vue de promouvoir l'intégration des Roms. 2. Le Centre a reçu en 2013 plus de 30 déclarations (aucun chiffre plus récent n'est actuellement disponible) portant sur l'antiziganisme (=discrimination des Roms et des forains), un doublement par rapport à 2011 mais un chiffre globalement relativement bas qui pourrait indiquer un sous-rapportage.
De aanbeveling van de Raad van 9 december 2013 over doeltreffende maatregelen voor integratie van de Roma in de lidstaten onderstreept bovendien duidelijk het belang van de organen voor de bevordering van gelijke behandeling ter bevordering van de integratie van de Roma. 2. Het Centrum ontving in 2013 meer dan 30 meldingen (recentere cijfers zijn momenteel niet beschikbaar) in verband met antiziganisme (=discriminatie van Roma en woonwagenbewoners) een verdubbeling in vergelijking met 2011 maar een globaal gezien laag cijfer dat mogelijks op onder- rapportering verwijst.

Comme aucun chiffre n'est actuellement disponible en ce qui concerne le nombre de grands brûlés, j'aimerais obtenir de la ministre une réponse aux questions suivantes :
Aangezien er momenteel geen cijfers beschikbaar zijn over het aantal ernstige brandwondengevallen, kreeg ik van de minister graag een antwoord op de volgende vragen:

Comme aucun chiffre n'est actuellement disponible en ce qui concerne le nombre de grands brûlés, j'aimerais obtenir de la ministre une réponse aux questions suivantes.
Aangezien er momenteel geen cijfers beschikbaar zijn over het aantal ernstige brandwondengevallen, kreeg ik van de minister graag een antwoord op de volgende vragen:

Actuellement, aucun chiffre n'est disponible quant au nombre de tests réalisés chaque année.
Momenteel zijn er geen cijfers beschikbaar over het aantal testen dat jaarlijks wordt afgenomen.